XIII - Godzira - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XIII - Godzira




Godzira
Godzira
Липкие смолы на стенки в меха
Résine collante sur les murs en fourrure
Suicide дети двора
Suicide, les enfants de la cour
Плачет над котлованом луна
La lune pleure sur le trou
Толстый коп в больших сапогах
Gros flic en grandes bottes
На моей улице, как великан
Dans ma rue, comme un géant
Моя улица тоже капкан
Ma rue est aussi un piège
Моя улица грязный подвал
Ma rue est un sous-sol sale
Никем не замеченный маньяк гигант
Un tueur fou géant, jamais remarqué
В его руках огромный тесак
Dans ses mains un énorme couperet
Маугли схавали в этих лесах
Les Mowgli ont été avalés dans ces forêts
На углу подозрительно сытые рэпера с улыбкой на лице в старых вещах
Au coin de la rue, des rappeurs suspects, le ventre plein, avec un sourire sur le visage dans de vieux vêtements
На лице psycho весёлый оскал
Sur le visage psycho, un sourire malicieux
Каждому на пояс острый метал
Un métal pointu à la ceinture de chacun
Как обереги, в случае зла
Comme des amulettes, en cas de malheur
По ночам. По ночам. По вечерам
La nuit. La nuit. Le soir
За углом убийцы тень. Я твой гид в этих местах
Au coin de la rue, l'ombre d'un tueur. Je suis ton guide dans ces endroits
Чёрный glock в твоей башке, всё как уличный freestyle
Un Glock noir dans ta tête, tout comme un freestyle de rue
Ты запомнишь этот день, шестой трек Ready to Die
Tu te souviendras de ce jour, sixième morceau - Ready to Die
Демоны 13 gang, я твой гетто-самурай
Les démons du 13 gang, je suis ton samouraï du ghetto
В гриндере грамм, мы друг другу не снимся
Un gramme dans le grinder, on ne se reverra jamais
На столе бардак, коробки с пиццей
Sur la table, le désordre, des boîtes de pizza
Крикет опалит её ресницы
Le cricket brûlera ses cils
Дым улетит, как улетят птицы
La fumée s'envolera, comme les oiseaux s'envoleront
В гриндере грамм, в гриндере грамм
Un gramme dans le grinder, un gramme dans le grinder
Почувствовать тебя - ты как будто волна
Te sentir, tu es comme une vague
Луна
La lune
Я будто сёрфер, ты - будто волна
Je suis comme un surfeur, tu es comme une vague
В потолке лампа - будто Луна
Une lampe dans le plafond, comme la lune
Кто тут Годзилла? видно с окна
Qui est Godzilla ici ? On peut le voir depuis la fenêtre
Убивать! Убивать! - просит война
Tuer ! Tuer !- demande la guerre
Мне нужен line up, я как El Chapo
J'ai besoin d'une liste, je suis comme El Chapo
Вхожу в твой дом тринадцатый капо
Je rentre dans ta maison, le treizième capo
Капельки крапа. Капельки крапа. Капельки крапа
Des gouttes tombent. Des gouttes tombent. Des gouttes tombent
И оттенок крови с вены, как окно твоей вселенной
Et une nuance de sang des veines, comme la fenêtre de ton univers
Мрак и тлен, мрак и тлен
Ténèbres et déclin, ténèbres et déclin
Жжёные деньги тут их по колено
De l'argent brûlé, il y en a jusqu'aux genoux ici
Что прячет Эдем? Mary got them
Qu'est-ce que l'Éden cache ? Mary got them
Лучшее средство от многих проблем
Le meilleur remède à de nombreux problèmes
Падают шторы от замкнутых клемм
Les rideaux tombent à cause des cosses fermées
Надену шлем, в последний slam
Je vais mettre un casque, pour le dernier slam
Поднимаюсь я волна
Je m'élève - je suis une vague
На мне mode Godzira gaijin
Sur moi, le mode Godzira gaijin
Поднимаюсь я волна
Je m'élève - je suis une vague
На мне mode Godzira gaijin
Sur moi, le mode Godzira gaijin
Я вол-на, я вол-на, я вол-на, я вол-на
Je suis une vag-ue, je suis une vag-ue, je suis une vag-ue, je suis une vag-ue
Я вол-на, я вол-на, я вол-на, я вол-на
Je suis une vag-ue, je suis une vag-ue, je suis une vag-ue, je suis une vag-ue






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.