XIII - Bosozoku - перевод текста песни на французский

Корч ядовитый, но не новичок

Grosse bécane, mais c'est pas une bleue

Йай, "Один и три" именем наречён

Yeah, surnommée "Un et Trois"

Yeah, врум-врум-врум

Yeah, vroum-vroum-vroum

Yeah

Корч ядовитый, но не новичок (dрум)

Grosse bécane, mais c'est pas une bleue (droum)

"Один и три" именем наречён

"Un et Trois", voilà son nom

Сижу в отделе 78-ом (вай)

J'suis au poste, le 78ème (ouais)

Cash адвокату, деньги не причём

Cash à l'avocat, l'argent c'est pas un problème

Видишь жест, средний палец в нём (чё?)

Tu vois le geste, majeur en l'air (quoi ?)

Видишь крест, тебя разопнём (чё?)

Tu vois la croix, on va te crucifier (quoi ?)

Bosozoku-Bosozoku ночью (врум)

Bosozoku-Bosozoku la nuit (vroum)

Bosozoku-Bosozoku днём (yeah)

Bosozoku-Bosozoku le jour (yeah)

Оставил слепок, видишь этот серп?

J'ai laissé une trace, tu vois cette faucheuse ?

Луна на небе — наш любимый свет

La lune dans le ciel, c'est notre lumière préférée

Эта красота, она с шипами роз (воу)

Cette beauté, elle a des épines, comme les roses (woah)

Тут повсюду тюнинг, это передоз (чш-ш-ш)

Y'a du tuning partout ici, c'est l'overdose (chut)

Их погоны — крылья, бегу от оков (вай)

Leurs uniformes, c'est des ailes, je fuis les cages (ouais)

Во врагов стреляем, враги — молоко (па-па)

On tire sur les ennemis, les ennemis c'est des mauviettes (pan-pan)

Мы свернули горы, наломали дров

On a retourné les montagnes, cassé du bois

Пирамида из костей черепов

Une pyramide de crânes, voilà notre loi

Кто надымил в твоём гетто? (А?)

Qui a mis le feu dans ton ghetto ? (Hein ?)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku

Burn out — дым до рассвета (окей)

Burn out, la fumée jusqu'à l'aube (ok)

Bosozoku-Bosozoku (окей)

Bosozoku-Bosozoku (ok)

Bosozoku-Bosozoku (окей)

Bosozoku-Bosozoku (ok)

Bosozoku-Bosozoku

Улица — моя шахматная доска

La rue, c'est mon échiquier

Ты въебался там, тебя будут искать

T'as merdé là-bas, ils vont te chercher

Городской nascar, городская тоска (окей)

Nascar urbain, spleen urbain (ok)

Жечь резину так, будто пуля у виска (па-па-па)

Brûler la gomme comme si j'avais une balle sur la tempe (pan-pan-pan)

Да-да, кладу свой Glock в анорак

Ouais-ouais, je mets mon Glock dans l'anorak

Моя пуля дура, мой пистолет дурак

Ma balle est folle, mon flingue est con

I wanna rock, I wanna rock

I wanna, I wanna, I wanna rock

Еду в твой район, мне нужен твой plug (твой plug)

Je débarque dans ton quartier, j'ai besoin de ton plug (ton plug)

На пару минут — ещё один frag

Deux minutes, encore un frag

I wanna rock, I wanna rock

I wanna, I wanna, I wanna rock

Я приду, я приду

J'arrive, j'arrive

Я приду к тебе в бреду (эй)

J'arrive dans ton délire (hey)

Я как на льду, как на льду

Je suis sur la glace, sur la glace

Давлю на газ, турбина дует (дует)

J'appuie sur le champignon, le turbo souffle (souffle)

(Дует-дует, дует)

(Souffle-souffle, souffle)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku

Кто надымил в твоём гетто? (А?)

Qui a mis le feu dans ton ghetto ? (Hein ?)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku (кто здесь?)

Bosozoku-Bosozoku (qui est là ?)

Bosozoku-Bosozoku

Burn out — дым до рассвета (окей)

Burn out, la fumée jusqu'à l'aube (ok)

Bosozoku-Bosozoku (окей)

Bosozoku-Bosozoku (ok)

Bosozoku-Bosozoku (окей)

Bosozoku-Bosozoku (ok)

Bosozoku-Bosozoku

Я глотаю виражи, бойскаут

J'avale les virages, boy-scout

Янки-style, покажи burn out

Style yankee, montre-moi ton burn out

Я-я глотаю виражи, бойскаут

J'avale les virages, boy-scout

Янки-style, покажи burn out

Style yankee, montre-moi ton burn out

Я глотаю виражи, бойскаут

J'avale les virages, boy-scout

Янки-style, покажи burn out

Style yankee, montre-moi ton burn out

Я-я глотаю виражи, бойскаут

J'avale les virages, boy-scout

Янки-style, покажи burn out

Style yankee, montre-moi ton burn out

(Покажи burn out, покажи burn out)

(Montre-moi ton burn out, montre-moi ton burn out)

Yeah, yeah

Baby's got a temper! Baby's got a temper! (А)

Сука горячей чем Brembo

Une bombe, plus chaude qu'un Brembo

Тут огонь, но я не Marlow

Y'a le feu ici, mais j'suis pas Marlow

В её рот залазит bank roll (а)

Elle avale des billets, bank roll (ah)

Ей на мне весело

Elle s'éclate avec moi

Кики весь день на мне прыгает, k-k-k-kangol

Elle danse sur moi toute la journée, k-k-k-kangol

Wicked wicked Yepi-e-yo, яу

Wicked wicked Yepi-e-yo, yo

Выхлопа выстрелы get low (пр-р-р)

Les coups de pot d'échappement, get low (pr-r-r)

Железо 2Jz — animal

Le moteur 2Jz, c'est un animal

Гарретта гнев — первобытные демоны

La rage du Garrett, des démons primitifs

Жгу, я кормлю их комплектами

Je brûle, je les nourris avec des kits

На этом бриджике нету протектора (а)

Sur ce bolide, y'a pas de sculptures (ah)

В салоне облако пепла

Un nuage de fumée dans l'habitacle

Пацаны залазят в пекло

Les gars vont en enfer

Пацаны залазят в пекло

Les gars vont en enfer

Много дыма, в твоём гетто

Trop de fumée dans ton ghetto

Я веду себя заметно

Je me fais remarquer, c'est clair

В секторе сделали шума

On a fait du bruit dans le secteur

Yo, А.С.А.В. со спецэффектами

Yo, А.С.А.В. avec des effets spéciaux

Инспектор хочет поймать мою куруму в пятно прожектора

L'inspecteur veut choper ma caisse dans son faisceau lumineux

Три, один, три — это секта

Trois, un, trois, c'est une secte

Три, один, три — еду боком

Trois, un, trois, je roule en crabe

Bosozoku-Bosozoku

В центре на третьей я бросаю сцепу

En centre-ville, en troisième, je lâche l'embrayage

Кики забыла, что села в ракету

Elle a oublié qu'elle était dans une fusée

Смотрю на неё, не смотрю на дорогу

Je la regarde, je regarde pas la route

Bosozoku-Bosozoku

XIII - Bosozoku

Текст и перевод песни XIII - Bosozoku

Альбом