Одна неделя - XIII перевод на немецкий

Одна неделя

Согласно легендам Вуду
Змей — это символ земли
Радуга — это символ небес
И все существа должны жить и умирать между ними
А человек, обладая душой, может оказаться в ужасной ловушке
Где смерть — это лишь начало

В понедельник кто из нас спасётся
На нити в толпе канатоходцев?
Я простой магнитик под колодцем
Мне не светит старость — только солнце
Во вторник видели Мессию
И лик на спины наносили
Знай, брат, у всех тут аллергия
На ад, на рай и на Россию

Среда на глаз очистила от семян
Это мой кластер и моя семья
Опять бой с тенью и веду не я
Пробежка по утрам — бег от себя
В четверг и брат перешёл на бег
Он хотел бы честно тратить этот век
Зубы на месте, значит на хуй крэк
В большом поместье плачет человек

Катится под ногами твердь
Пятница — маленькая смерть
Меня укусил фантомный овод
Мне ещё восстать надо успеть
Мозгоправом словно зачарован
Я в субботу вышел от врача
Сказал: "Стакан наполовину полон"
Тьфу, блядь, это моча?!

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

За баром спорю с овцой
Кто сильнее: Брюс Ли или Цой?
Я в трясине еле живой
Воскресенье — это отстой

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

Мне нужна одна неделя в этой цитадели
Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени
Одна неделя, чтобы убивать и убить время
Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля

(Мне нужна одна неделя в этой цитадели)
(Одна неделя, чтобы выжить, я не верю тени)
(Одна неделя, чтобы убивать и убить время)
(Одна неделя, чтобы встретить свет в конце туннеля)

Eine Woche

Gemäß den Voodoo-Legenden
Ist die Schlange das Symbol der Erde
Der Regenbogen das Symbol des Himmels
Und alle Kreaturen müssen zwischen ihnen leben und sterben
Aber der Mensch, der eine Seele besitzt, kann in einer schrecklichen Falle landen
Wo der Tod nur der Anfang ist

Am Montag, wer von uns wird sich retten
Auf dem Seil in der Menge der Seiltänzer?
Ich bin ein einfacher kleiner Magnet unter dem Brunnen
Mir scheint kein Alter – nur die Sonne
Am Dienstag haben sie den Messias gesehen
Und sein Antlitz auf die Rücken aufgetragen
Wisse, Bruder, hier haben alle eine Allergie
Gegen die Hölle, das Paradies und gegen Russland

Der Mittwoch hat nach Augenmaß von Samen gereinigt
Das ist mein Cluster und meine Familie
Wieder ein Kampf mit dem Schatten und nicht ich führe
Das Joggen am Morgen – eine Flucht vor sich selbst
Am Donnerstag ist auch der Bruder zum Laufen übergegangen
Er wollte dieses Jahrhundert ehrlich verbringen
Zähne sind dran, also scheiß auf Crack
In einem großen Anwesen weint ein Mensch

Unter den Füßen rollt der feste Grund
Freitag – ein kleiner Tod
Mich hat eine Phantom-Bremse gebissen
Ich muss es noch schaffen, aufzuerstehen
Vom Seelenklempner wie verzaubert
Am Samstag kam ich vom Arzt
Sagte: „Das Glas ist halb voll“
Pah, verdammt, ist das Urin?!

An der Bar streite ich mit einem Schaf
Wer ist stärker: Bruce Lee oder Tsoi?
Ich im Sumpf kaum lebendig
Sonntag – ist scheiße

An der Bar streite ich mit einem Schaf
Wer ist stärker: Bruce Lee oder Tsoi?
Ich im Sumpf kaum lebendig
Sonntag – ist scheiße

Ich brauche eine Woche in dieser Zitadelle
Eine Woche, um zu überleben, ich glaube dem Schatten nicht
Eine Woche, um zu töten und die Zeit totzuschlagen
Eine Woche, um das Licht am Ende des Tunnels zu treffen

Ich brauche eine Woche in dieser Zitadelle
Eine Woche, um zu überleben, ich glaube dem Schatten nicht
Eine Woche, um zu töten und die Zeit totzuschlagen
Eine Woche, um das Licht am Ende des Tunnels zu treffen

(Ich brauche eine Woche in dieser Zitadelle)
(Eine Woche, um zu überleben, ich glaube dem Schatten nicht)
(Eine Woche, um zu töten und die Zeit totzuschlagen)
(Eine Woche, um das Licht am Ende des Tunnels zu treffen)