XIII - Тверк на твоей могиле - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XIII - Тверк на твоей могиле




Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Пустили титры пули, путь тернистый
Les titres ont tiré des balles, le chemin est épineux
Я homie хитрый и выйду чистым
Je suis un homie rusé et je sortirai propre
Выстрелу похуй на твои числа
Le tir se fout de tes chiffres
Вверх долго, вниз быстро
En haut, c'est long, en bas, c'est rapide
Ты поверила, что всё потеряно
Tu as cru que tout était perdu
Тело парня кладут в тело дерева
Le corps du mec est mis dans le corps de l'arbre
И как не дать им твоя thottie могла?
Et comment tes thotties n'ont-elles pas pu les empêcher ?
Твой флоу куча говна про кучу бабла
Ton flow, c'est un tas de merde sur un tas d'argent
Чтоб знать наперёд погоду
Pour connaître la météo à l'avance
В кетаминовых окопах проводили годы
Dans les tranchées de kétamine, on a passé des années
Я ошибся, воображая на притоне
Je me suis trompé en imaginant dans un bordel
Я иду по воде, ведь дерьмо не тонет
Je marche sur l'eau, car la merde ne coule pas
Как те двое стоят и пытаются кто я вспомнить
Comme ces deux-là, ils se tiennent et essaient de se souvenir de qui je suis
Забыли, куда шли, глядя в ветровое
Ils ont oublié ils allaient en regardant le pare-brise
Будто в охуенном удивлении, что живой я
Comme dans une stupéfaction incroyable, que je suis vivant
Как мотылёк, лечу лицом в огонь
Comme un papillon de nuit, je vole face au feu
Играя жёстко, ставя всё на кон
Jouant dur, mettant tout en jeu
Скайдайвер, кресты на торсе
Parachutiste, croix sur le torse
Звёздная пыль на эирфорсах
Poussière d'étoiles sur les Air Force
Меня завезли сюда как раба
Ils m'ont amené ici comme un esclave
И теперь я иду по их головам
Et maintenant je marche sur leurs têtes
И как не дать им твоя thottie могла?
Et comment tes thotties n'ont-elles pas pu les empêcher ?
Твой флоу бла-бла по типу трепла
Ton flow, c'est du bla-bla du genre "treple"
Чья-то тень прям рядом
L'ombre de quelqu'un juste à côté
Каждый день пьян ядом
Chaque jour je suis ivre de poison
Аргумент достав тебе не в укор
L'argument te sera livré sans reproche
За Grove Street и двор я палю в упор
Pour Grove Street et la cour, je tire à vue
Остался лишь розовый пепел
Il ne reste que des cendres roses
Моя crack baby мне сварит всё это
Ma crack baby me fera tout ça
Erykah Badu молода на газете
Erykah Badu est jeune sur le journal
Я не попаду в Вену, как бы не метил
Je n'arriverai pas à Vienne, même si je vise
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк, яу, яу
Twerk, yo, yo
Вижу синие огни бег от автомобиля
Je vois des lumières bleues, je cours de la voiture
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк, яу, яу
Twerk, yo, yo
Вижу синие огни бег, яу
Je vois des lumières bleues, je cours, yo
Будет хуже я монстр
Ce sera pire, je suis un monstre
Тут мне нужен Uzi и roadster
J'ai besoin d'un Uzi et d'une roadster ici
Я примкнул ко злу, не боролся
Je me suis rangé du côté du mal, je n'ai pas lutté
На тот свет билеты лоукостер
Des billets low cost pour l'autre monde
Afterparty в детоксе
After party en cure de désintoxication
Выживу приду в гости
Je survivrai, je viendrai te voir
Как Кобейн умер после
Comme Cobain est mort après
Нехуй мыть мои кости
Ne lave pas mes os
Закопайте в smoke-боксе
Enterrez-moi dans un smoke-box
Смотрю на мир косо
Je regarde le monde de travers
Невский Чёрная Роза
Nevsky, la Rose Noire
Ноздри немеют с мороза
Mes narines sont engourdies par le gel
Ты тут под чем наступил мне на кроссы?
Tu es là, sous quoi, tu m'as marché sur les baskets ?
Застрелись, утонув от передоза
Tire-toi une balle, noie-toi d'une overdose
Ты в этом супе как гуппи, а, нет
Tu es dans ce bouillon comme un guppy, ah, non
Я в этой суке как суперагент
Je suis dans cette chienne comme un super-agent
Wudu каракурт, дикий по натуре
Wudu, la veuve noire, sauvage de nature
Твою монобровь он разделяет пулей
Il sépare ton monobrow avec une balle
Звёзды тут падают с плеч
Les étoiles tombent de tes épaules ici
Походка в крови, как и речь
La démarche dans le sang, comme la parole
G-13 Haze обрадует самую малость
G-13 Haze fera plaisir à la moindre
Знаешь себе цену? Продавалась?
Tu connais ta valeur ? Tu t'es vendue ?
Губы зашиты, это Death Eater
Les lèvres cousues, c'est Death Eater
Вокруг орбиты бэксайды-кульбиты
Autour des orbites, des culbutes à l'envers
Ты "oh God!" от такого "oh shit'a"
Tu dis "oh mon Dieu !" d'un tel "oh merde !"
У всей твоей свиты мозги через сито
Tout ton entourage a le cerveau à travers un tamis
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк, яу, яу
Twerk, yo, yo
Вижу синие огни бег от автомобиля
Je vois des lumières bleues, je cours de la voiture
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк на твоей могиле
Twerk sur ta tombe
Снег на моей мобиле
Neige sur mon mobile
Тверк, яу, яу
Twerk, yo, yo
Вижу синие огни бег, яу
Je vois des lumières bleues, je cours, yo





Авторы: валентин суходольский, никита лобастов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.