Текст и перевод песни XIN - Từ Ấy

Từ Ấy

Anh cầm tay em khắp muôn nơi
Từ ngày đầu
Trong vòng tay ôm ấp môi hôn
Bồi hồi rất lâu

Và từ ấy, em là
Nhánh hoa rực rỡ đến bên anh
Và từ ấy trái tim, hòa một màu

Ta cùng nhau ngồi hát thâu đêm
Bên dòng sông Hàn
Nơi bình yên đẹp nhất mắt em
Hơn cả thiên đàng

Và từ ấy, muôn ngàn
Ánh sao rực rỡ đến bên em
Và từ ấy, trái tim hòa một màu

Đêm cứ miên man, đầy vơi
Ta hứa bên nhau, từ giờ
Mơ những tháng năm, nhuộm màu

Và từ ấy, muôn ngàn
Ánh sao rực rỡ đến bên ta
Và từ ấy, chúng ta về một nhà

Depuis

Je te tiens la main partout
Depuis le premier jour
Dans tes bras, nos lèvres se rencontrent
Un long moment d'émotion

Et depuis, tu es
La fleur éclatante à mes côtés
Et depuis, nos cœurs battent à l'unisson

Nous chantons ensemble jusqu'au petit matin
Au bord de la rivière Han
Le lieu le plus paisible que tes yeux ont vu
Plus beau que le paradis

Et depuis, des milliers
D'étoiles brillantes illuminent ton chemin
Et depuis, nos cœurs battent à l'unisson

La nuit s'étend, pleine et vide
Nous nous promettons d'être ensemble, dès maintenant
Rêvons de nos années, colorées

Et depuis, des milliers
D'étoiles brillantes éclairent notre route
Et depuis, nous sommes unis pour toujours