Nejlepší zvukař je playback - Xindl X , Petr Lüftner перевод на русский

Nejlepší zvukař je playback

Dnes vám zahrajem ten náš hit
I když ho budem hrát jen na playback
Aby každýho u srdce chyt
Tak to jinak prostě nejde
Jdem pusu otvírat do rytmu
A budem nalhávat kdekomu
Že jsme sem přišli předvýst mu
Nejlepší ze svejch výkonů
Dnes vám zahrajem ten náš flák
A neboť je to přímej přenos
Vezme to za nás magneťák
Pochopte, že je to vlastně přednost
Alespoň nespletem zase text
Nedojde na žádný žádný omyly
Když režisér nás bude vést
Ve stylu Milli Vanilli
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahrajem ten náš song
Nebo spíš pustíme ho z pásu
Alespoň žádnej špatnej tón
Nezničí tu sterilní krásu
Vždyť jste to nejlepší publikum
A tak lžeme vám do očí
Kdyby se nelíbil vám náš um
Potlesk a smích se předtočí
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má
Dnes vám zahraju ten náš hit
Přesně tak, jak se ode mě čeká
Už z mysli zvládnul jsem vytěsnit
Otázku, co jsem za člověka
A tak když startuju číslo svý
Neptám se sebe ani vás
Jestli to, co sálem zní
Vlastně kdy vůbec byl můj hlas
Nejlepší zvukař je playback
Tak jen poslušně sanicí hejbem
Trefujem svůj vlastní text ve hře na sebe sama
Nejlepší zvukař je playback
Teď už na našich hlasech nesejde
Tak se to nosí a nejen mezi zpěvákama
Vždyť nejeden z nás němý ústa má

Лучший звукорежиссер — это фонограмма

Сегодня мы сыграем для тебя наш хит,
Хоть будем петь его под фонограмму.
Чтоб в сердце каждого проникнуть он успел бы,
Иначе никак, уж ты поверь мне, милая.
Мы рты откроем в такт, как будто поем,
И будем врать всем вокруг без зазрения,
Что мы пришли сюда показать при всем честном народе
Лучшее из своих выступлений.
Сегодня мы сыграем для тебя наш главный трек,
И так как это прямой эфир,
За нас все сделает магнитофон, не обессудь,
Пойми, в этом есть свой шик, свой мир.
Хотя бы текст не перепутаем опять,
Никаких ошибок, никаких ляпов,
Ведь режиссер будет нас направлять,
В стиле Milli Vanilli, как два цыпленка.
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Так что послушно колонкой качаем,
Попадаем в свой текст, играя самих себя, вот такая драма.
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Теперь наши голоса не важны, увы,
Так принято, и не только среди певцов,
Ведь многие из нас — немые рты.
Сегодня мы сыграем для тебя нашу песню,
Или, вернее, запустим ее с пленки,
Хотя бы ни одной фальшивой ноты,
Не испортит стерильную красоту картинки.
Вы — лучшая публика, без сомненья,
И поэтому мы лжем вам в глаза,
Если бы вам не понравился наш номер,
Аплодисменты и смех заранее записаны, вот чудеса!
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Так что послушно колонкой качаем,
Попадаем в свой текст, играя самих себя, вот такая драма.
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Теперь наши голоса не важны, увы,
Так принято, и не только среди певцов,
Ведь многие из нас — немые рты.
Сегодня я сыграю для тебя наш хит,
Именно так, как от меня и ждут,
Я уже из головы вытеснил,
Вопрос, кто я такой, и что я тут творю.
И вот, когда начинаю свой номер,
Не спрашиваю ни себя, ни вас,
То, что звучит в зале этим вечером,
Был ли это вообще когда-нибудь мой настоящий глас.
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Так что послушно колонкой качаем,
Попадаем в свой текст, играя самих себя, вот такая драма.
Лучший звукорежиссер — это фонограмма,
Теперь наши голоса не важны, увы,
Так принято, и не только среди певцов,
Ведь многие из нас — немые рты.