Текст и перевод песни XIUMIN - Love Letter

Love Letter

나 그대에게 말할 수 있을까요?
당신에게 참 받은 게 많아서
좀 서투른 말투, 시답잖은 핑계로
곱게 접은 편지를 보냅니다

그대에게 내 맘이 전해질까요
아직 당신께 못다 한 말이 많아서
들릴 수 없는 눈물이 흐르는 건
사랑한다는 말입니다

이젠 나 그대에게 사랑을 드려요
지난날 일기장에 그댈 꺼내 보아요
서툰 이 고백이 오늘은 전해지기를
이 밤 가득하게 그대의 이름을 불러요

그대에게 말할 수 있을까요?
어떤 말도 내 마음 담지 못해서
벅찬 감정을 설명할 수 있는 건
사랑이란 말뿐입니다

이젠 나 그대에게 사랑을 드려요
지난밤 설렘 속에 많이도 뒤척였죠
매일 저 달빛에 들켰던 고백 안다면
지금 나의 곁에 와줄 순 없나요, oh

그대 보고 싶어요, oh
나 그대에게 사랑을 드려요

Love Letter

Could I tell you, my dear?
I am so grateful to you
With a bit clumsy speech, awkward excuses,
I am sending you a neatly folded letter.

Will my heart be conveyed to you?
There are still many things left unsaid
The tears that cannot be heard are pouring
They are the words: I love you

Now I give you my love
I take you out of the diary in the past
May this clumsy confession be conveyed today
Throughout this full night, I am calling out your name

Could I tell you, my love?
No words can hold my heart
The only thing that can explain my overwhelming feelings
Is the word “love”

Now I give you my love
I tossed and turned a lot in the excitement last night
If you know the confession that I revealed under the moonlight every day
Can you come to my side right now, oh?

I miss you, oh
I give you my love.