XIX - World - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XIX - World




World
Le monde
I've been thinking about you lately
Je pense beaucoup à toi ces derniers temps
My brain is so far away, dreaming
Mon cerveau est si loin, il rêve
My head is a long way from thinking
Ma tête est loin de penser
Washing out the bitter taste, I better drink it
J'élimine le goût amer, je ferais mieux de boire
And I hate you, I don't mean it
Et je te déteste, je ne le pense pas vraiment
On my mind should be money but it's her though
Je devrais penser à l'argent, mais c'est elle
New man, she won't see it fucking hurts though
Un nouvel homme, elle ne le verra pas, ça fait mal, pourtant
New girl, I'm still thinking about the last one
Une nouvelle fille, je pense encore à la dernière
Now I'm backed up
Maintenant, je suis bloqué
Guess I passed out
Je suppose que je me suis évanoui
Wishing I was safe, but I just wish I was alone right now
J'aimerais être en sécurité, mais je voudrais juste être seul maintenant
I cannot contain the words they form and fall right out my mouth
Je ne peux pas contenir les mots qu'ils forment et qui sortent de ma bouche
Skate away the pain to wish it back on me another day
J'échappe à la douleur pour la souhaiter sur moi un autre jour
I can feel the darkness taking over me
Je sens les ténèbres me gagner
I'm numb
Je suis engourdi
Feel nothing
Je ne ressens rien
My lost
Je suis perdu
I'm running
Je cours
Around
Autour
Please touch me
S'il te plaît, touche-moi
You're safe
Tu es en sécurité
I'm nothing
Je ne suis rien
Why are these the only times I'll ever feel alive
Pourquoi est-ce que ce sont les seuls moments je me sens vraiment vivant ?
When you were drinking, screaming that you wish I'd fucking die
Quand tu buvais, tu criais que tu souhaitais que je meure
It hurts enough to think that you could me feel alright
Ça fait assez mal de penser que tu pouvais me faire sentir bien
Now it's only right to say our first goodbye
Maintenant, c'est normal de dire notre premier au revoir
I've been thinking about you lately
Je pense beaucoup à toi ces derniers temps
My brain is so far away, dreaming
Mon cerveau est si loin, il rêve
My head is a long way from thinking
Ma tête est loin de penser
Washing out the bitter taste, I better drink it
J'élimine le goût amer, je ferais mieux de boire
And I hate you, I don't mean it
Et je te déteste, je ne le pense pas vraiment
On my mind should be money but it's her though
Je devrais penser à l'argent, mais c'est elle
New man, she won't see it fucking hurts though
Un nouvel homme, elle ne le verra pas, ça fait mal, pourtant
New girl, I'm still thinking about the last one
Une nouvelle fille, je pense encore à la dernière
Now I'm backed up
Maintenant, je suis bloqué
Guess I passed out
Je suppose que je me suis évanoui
I want all the smoke
Je veux toute la fumée
Nah, no heat I was talking about the dope
Non, pas la chaleur, je parlais de la drogue
I don't want to breathe, I'll surround me until I choke
Je ne veux pas respirer, je vais m'entourer jusqu'à ce que j'étouffe
I don't want to breathe, autograph a Death Note
Je ne veux pas respirer, je vais signer un Death Note
I've been hiding from my own
Je me suis caché de mon propre
Self and I'm a little selfish everybody knows
Moi-même et je suis un peu égoïste, tout le monde le sait
Helping out myself to every problem I can throw
Je m'aide moi-même avec tous les problèmes que je peux lancer
Hurt the things around me it's no ones fault but my own
Je fais du mal aux choses autour de moi, ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne
My own
La mienne
Don't want love
Je ne veux pas d'amour
Don't want friends
Je ne veux pas d'amis
I just want clothes and money
Je veux juste des vêtements et de l'argent
Convince myself
Je me convainc
I don't
Je n'en ai pas
Need it so I won't want it
Besoin, alors je ne le voudrai pas
I've been so
J'ai été tellement
She's been all
Elle a été toute
Why make this complicated
Pourquoi compliquer les choses ?
She's so right
Elle a tellement raison
I'm so wrong
J'ai tellement tort
Assumed that we would make it
J'ai supposé que nous allions y arriver
I've been thinking about you lately
Je pense beaucoup à toi ces derniers temps
My brain is so far away, dreaming
Mon cerveau est si loin, il rêve
My head is a long way from thinking
Ma tête est loin de penser
Washing out the bitter taste, I better drink it
J'élimine le goût amer, je ferais mieux de boire
And I hate you, I don't mean it
Et je te déteste, je ne le pense pas vraiment
On my mind should be money but it's her though
Je devrais penser à l'argent, mais c'est elle
New man, she won't see it fucking hurts though
Un nouvel homme, elle ne le verra pas, ça fait mal, pourtant
New girl, I'm still thinking about the last one
Une nouvelle fille, je pense encore à la dernière
Now I'm backed up
Maintenant, je suis bloqué
Guess I passed out
Je suppose que je me suis évanoui





Авторы: Xix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.