Mortua - Life Blood - перевод текста песни на французский

Life Blood - XL6riefперевод на французский




Life Blood
Sang de la vie
Popping two pills for the thrill
J'avale deux pilules pour le frisson
If I die, in my in my will
Si je meurs, dans mon dans mon testament
Burn my money I just want to ball in hell
Brûle mon argent, j'veux juste faire la fête en enfer
Think the bodies start to smell
Je crois que les corps commencent à sentir mauvais
See your dark is unrevealed
Je vois ton obscurité, elle n'est pas révélée
When you start to show concealed
Quand tu commences à montrer ce que tu caches
Then the bodies fall
Alors les corps tombent
So fucked that I'll craw
Tellement foutu que je vais ramper
I am the one who has been through it all
Je suis celui qui a tout vécu
Departure is built in so young by default
Le départ est intégré dès le plus jeune âge par défaut
Just know that I really believe that I'll fall in a pit
Sache juste que je crois vraiment que je vais tomber dans un puits
But I do got some pain and I'm feeling like killing myself
Mais j'ai de la douleur et j'ai envie de me suicider
So I'm popping these pill just to help
Alors j'avale ces pilules juste pour aider
But I dwell in the wells of the liquor I keep for myself
Mais je me noie dans les puits de l'alcool que je garde pour moi
So I'll bleed by myself, I'm in need of some help
Alors je vais saigner tout seul, j'ai besoin d'aide
Point 45 need a co-sign
Point 45 a besoin d'une co-signature
Just to take over your fucking body with a coke line
Juste pour prendre le contrôle de ton putain de corps avec une ligne de coke
Start to feel like no time
Commence à sentir que le temps n'existe plus
Money looking so fine
L'argent a l'air si beau
Start to build a whole crime
Commence à construire un crime entier
Bullet holes, I own mine
Des trous de balle, je suis le propriétaire des miens
But I'm running away from my fate
Mais je fuis mon destin
That I will decay in the grave
Que je vais me décomposer dans la tombe
And hell is perfect estate
Et l'enfer est un domaine parfait
If you got nowhere else to stay
Si tu n'as nulle part aller
Just come and claim the spot you lay
Viens juste réclamer l'endroit tu te couches
From darker times you've stowed away
De temps plus sombres que tu as rangés
Inside your brain from lower days
Dans ton cerveau depuis des jours plus sombres
Just know you're dying anyways
Sache juste que tu vas mourir de toute façon
So fuck your grace
Alors fous le camp de ta grâce
See from me a sea of misery
Tu vois chez moi une mer de misère
I try to help myself I fall and now the rest is history
J'essaie de m'aider moi-même, je tombe et maintenant le reste est de l'histoire
I'm gonna climb up on this wall and jump to cause a injury
Je vais grimper sur ce mur et sauter pour me blesser
To kill myself is not enough
Me suicider ne suffit pas
I want to get rid of my soul
Je veux me débarrasser de mon âme
Some stranger came caused a hole
Un étranger est venu et a fait un trou
She acting super slippery
Elle agit super glissante
The fuck am I supposed to do?
Que suis-je censé faire ?
I got obsessed and now I'm screwed
Je suis devenu obsédé et maintenant je suis foutu
She sees my heart as fucking food
Elle voit mon cœur comme de la nourriture
And now she gripping on my mood
Et maintenant elle s'accroche à mon humeur
It all depends on what she do
Tout dépend de ce qu'elle fait
Krewe du Voix a fucking fool
Krewe du Voix, un sacré idiot
Get out my head bitch you're cruel
Sors de ma tête salope, tu es cruelle
The life blood
Le sang de la vie
Gripping on my life bud
S'accroche à ma vie, mon pote
I can't get it right but
Je n'arrive pas à faire les choses correctement, mais
Keep trying while the knife cut, blade sharp
Je continue d'essayer pendant que le couteau coupe, lame tranchante
But right thru a broken heart
Mais tout droit à travers un cœur brisé
But it might be broken brain
Mais c'est peut-être un cerveau brisé
'Cause I'm insane, the only dark thoughts will remain
Parce que je suis fou, seules les pensées sombres resteront
Who that?
Qui est-ce ?
Bitch thicker than oobleck
Salope plus épaisse que du slime
Commas on the next check
Des virgules sur le prochain chèque
To fix your teeth to give me better head, like
Pour réparer tes dents pour me donner un meilleur tête, comme
I've been, dreaming of a new day
J'ai rêvé d'un nouveau jour
Somewhere where there's no rain
Quelque part il n'y a pas de pluie
Where someone came and took up all my pain hoe
quelqu'un est venu et a pris toute ma douleur, salope
Rain coat, ripping out your damn throat
Imperméable, déchirant ta putain de gorge
I wrote you in my death note, and wrote myself
Je t'ai écrite dans mon carnet de mort, et je me suis écrit moi-même
Because I saw no growth though
Parce que je n'ai vu aucune croissance
You think this shit has been easy?
Tu penses que cette merde a été facile ?
I sit here and I'm fiending
Je m'assois ici et je suis en manque
The drug part had me freezing
La partie drogue m'a fait geler
After withdrawal I'm leaving
Après le sevrage, je pars





Авторы: Matthew Sampson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.