Withdrawls - XL6rief перевод на французский

Withdrawls

Waking up everyday, I don't even know my name
The Novocain for numbing pain is something that I long for
Till I overdose am I wrong for speaking to the Holy Ghost?
From highest floors of on top of worlds I'm dying when I jump
Plunge down hear a thump come round
Thinking why the fuck am I even so dumbfounded?

Knew sense '99 I wasn't ready for this life shit
Who the the fuck would call this nice bitch
Either dead or riding with the fucking knife slits
I'm not even happy in the slightest
Lately I have been feeling like the tightest
Stress is got me wishing I would die quick
Burning up inside and showing silence
While my fucking eyes lids
Float into the back of my skull
No time for a pause or I'll die from withdraws
New laws, show flaws I was dealing before
Pass out on the floor and I've been there before

Meta morphing to the boy who's been ignoring the voices
I run away from fucking life because I ran out of choices
I'm not alive so ostracize, and suicide so pointless
I want to go back to the times when I wasn't hopeless
I ostracize myself from people so I become soulless
And taking over the land 'cause I'm Ivar the Boneless
Fuck this life 'cause I don't feel anything now

Vampiric need fuck a tendency to be the one who bleeds
Never show emotion but I'm kind of weak
Cause my brain has a leak
Last week we where cool but now you start to tweak
You can't tell me when I'm supposed to speak
Hit my peak with this freak
Hit a streak of not talking to her 'cause I'll leave
What the fuck do you mean that I'm mean?
I'm not mean I just mean what I say
Get the fuck out my face cause I'm starting to rage

Retraits

Je me réveille tous les jours, je ne sais même pas comment je m'appelle
La novocaïne pour engourdir la douleur est quelque chose que j'aspire
Jusqu'à ce que je fasse une overdose, est-ce que je me trompe de parler au Saint-Esprit ?
Depuis les étages les plus hauts du sommet des mondes, je meurs quand je saute
Je plonge, j'entends un bruit sourd, je reviens
Je me demande pourquoi je suis si abasourdi ?

Je savais depuis '99 que je n'étais pas prêt pour cette merde de vie
Qui appellerait cette salope agréable ?
Soit mort, soit en train de rouler avec les entailles de couteau
Je ne suis même pas heureux le moins du monde
Dernièrement, je me suis senti comme le plus serré
Le stress me fait souhaiter de mourir vite
Je brûle à l'intérieur et je montre le silence
Alors que mes putains de paupières
Flottent à l'arrière de mon crâne
Pas le temps de faire une pause ou je vais mourir de sevrage
De nouvelles lois, montrent des failles que j'ai gérées auparavant
Je m'évanouis par terre et j'ai déjà été là

Je me métamorphose en le garçon qui ignore les voix
Je fuis la putain de vie parce que j'ai épuisé mes choix
Je ne suis pas vivant alors je me marginalise, et le suicide est tellement inutile
Je veux retourner aux moments où je n'étais pas sans espoir
Je me marginalise des gens alors je deviens sans âme
Et je prends le contrôle de la terre parce que je suis Ivar l'Ossu
Fous cette vie parce que je ne ressens plus rien maintenant

Besoin vampirique, putain de tendance à être celui qui saigne
Je ne montre jamais d'émotions mais je suis un peu faible
Parce que mon cerveau a une fuite
La semaine dernière, on était cool, mais maintenant tu commences à tricher
Tu ne peux pas me dire quand je suis censé parler
J'atteins mon pic avec ce monstre
J'ai une série de ne pas lui parler parce que je vais partir
Qu'est-ce que tu veux dire par je suis méchant ?
Je ne suis pas méchant, je dis juste ce que je pense
Dégage de ma vue parce que je commence à me mettre en colère