Текст и перевод песни XO LU - Insecure

Insecure

Cigarettes after sex, to compensate for our regrets
Fill the void with nicotine and colder kisses that aren't so sweet
I've been depressed, because I don't know how to express
This wave of emotions that's crashing right over my head
Tried getting it off of my chest but my life is too much of a mess so
I fill it up with cigarettes and way too much meaningless sex
Darling

I just wanna feel something for once
'Cause I'm numb, yeah, I'm numb, oh, I'm numb
Oh, I
If your really the one
Then I'll run, yeah I'll run, oh I'll run
Oh, I

'Cause I'm way too insecure
To say just how I feel
How can I love somebody else
When I can't even love myself?

Last time I saw you
We had sex in your bedroom
With your parents in the next room
Now I don't think the like me
Lately this anxiety's been getting worse and heightenning
So I'll suppress with alcohol and cigarettes
Because I always

Blackout, get drunk
I'm with my friends we're screaming
"Fuck love, love drugs"
It's 4 a.m. and we're still going strong
All night long and I don't even like partying anymore

Oh, I just wanna feel something for once
'Cause I'm numb, yeah, I'm numb, oh, I'm numb
Oh, I
If your really the one
Then I'll run, yeah, I'll run, oh, I'll run
Oh, I

'Cause I'm way too insecure
To say just how I feel
How can I love somebody else
When I can't even love myself?

Неуверенность

Сигареты после секса, чтобы заглушить сожаления,
Заполнить пустоту никотином и холодными поцелуями, лишёнными былой сладости.
Я в депрессии, потому что не знаю, как выразить
Эту волну эмоций, что захлестывает меня с головой.
Пыталась излить душу, но моя жизнь – это один сплошной хаос, поэтому
Я заполняю её сигаретами и кучей бессмысленного секса.
Любимый,

Я просто хочу что-то почувствовать хоть раз,
Потому что я онемела, да, онемела, о, я онемела.
О, я...
Если ты действительно тот самый,
То я убегу, да, убегу, о, убегу.
О, я...

Потому что я слишком неуверенна в себе,
Чтобы сказать, что я чувствую.
Как я могу любить кого-то ещё,
Когда я не могу полюбить даже себя?

В последний раз, когда я тебя видела,
Мы занимались сексом в твоей спальне,
Пока твои родители были за стенкой.
Теперь я думаю, что я им не нравлюсь.
В последнее время моя тревога усиливается и достигает предела.
Поэтому я буду подавлять её алкоголем и сигаретами,
Потому что я всегда...

Теряю сознание, напиваюсь,
Я с друзьями, мы кричим:
"К черту любовь, да здравствуют наркотики!"
4 утра, а мы всё ещё в ударе.
Ночь напролёт, а мне даже не нравится больше тусоваться.

О, я просто хочу что-то почувствовать хоть раз,
Потому что я онемела, да, онемела, о, я онемела.
О, я...
Если ты действительно тот самый,
То я убегу, да, убегу, о, убегу.
О, я...

Потому что я слишком неуверенна в себе,
Чтобы сказать, что я чувствую.
Как я могу любить кого-то ещё,
Когда я не могу полюбить даже себя?