Текст и перевод песни XO Purp - Please Forgive Me

Please Forgive Me

Dead roses dead butterflies
Teardrops said fuck my life
Wish you were here tonight
You left me all in spite

I'm just so sad
I just want you back
I just feel so bad
I just feel so bad

Baby please come back, I need you
Everyday's a struggle when I'm without you
I'm so sick and tired of the things we do
Love's fake and I have no clue

Please forgive me, I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one
Please forgive me, I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one

Walking in the snow after waiting on a no-show
Ghosted me I guess that's just how shit goes
Got a table for 2 outside my fingers froze
Tears turning into ice my heart goes cold

Called me later said you were sorry
Voice in the background, you said "that's just bobby"
I said "who the fucks that", games like Atari
Looking out the window and the nights so starry

Home now and its going fine
Kinda sad so I pour up some red wine
Bought it for the date I'm not gonna lie
Watching TV and then I cry

Please forgive me I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one
Please forgive me I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one

Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah

Please forgive me I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one
Please forgive me I fucked it up
All I wanted was your love
Sky is falling from up above
When I knew that you were the one

S'il te plaît, pardonne-moi

Des roses fanées, des papillons morts
Des larmes qui crient "va te faire foutre, ma vie"
J'aurais aimé que tu sois ici ce soir
Tu m'as laissé dans la colère

Je suis tellement triste
Je veux juste te retrouver
Je me sens tellement mal
Je me sens tellement mal

Mon bébé, s'il te plaît, reviens, j'ai besoin de toi
Chaque jour est une lutte sans toi
Je suis tellement fatigué de ce que nous faisons
L'amour est faux et je n'y comprends rien

S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule

Marcher dans la neige après avoir attendu un rendez-vous raté
Tu m'as ignoré, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent
J'ai une table pour deux dehors, mes doigts gèlent
Les larmes se transforment en glace, mon cœur devient froid

Tu m'as appelé plus tard, tu as dit que tu étais désolée
Une voix dans le fond, tu as dit "c'est juste Bobby"
J'ai dit "qui est ce connard ?", des jeux comme Atari
Je regarde par la fenêtre et la nuit est étoilée

Je suis rentré maintenant et tout va bien
Je suis un peu triste alors je verse du vin rouge
Je l'ai acheté pour le rendez-vous, je ne vais pas mentir
Je regarde la télé et je pleure

S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule

Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah
Whoa, ba da da da da woah

S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai tout gâché
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Le ciel tombe du haut
Quand j'ai su que tu étais la seule