Текст и перевод песни XOVOX feat. El Gordo S Aka Sony Beat - Date Cuenta

Date Cuenta

Dime ¿Porque te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?
Si tu sabes que el te hiere, ¿Por qué te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?, ¿Por qué te vas?

Yo no se como le vuelves a creer
Ese tipo de daño mas de una vez
Yo se que con el no te puedes sentir mujer
Y que te sentís vacía cada amanecer

No se porque quieres compartir tus horas
Con ese tipo que ni te valora
Si detrás de tu sonrisa dentro lloras
Y antes de que duermas a Dios le imploras

Cuando te despiertas
Quieres abrir los ojos y no estar al lado de él
Cuando te despiertas
Deseas que sus manos no sean las que toquen tu piel

Dime ¿Porque te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?
Si tu sabes que el te hiere, ¿Por qué te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?
Si yo se que con él no eres feliz

Yo, ¿Porque te vas con él cuando tu sabes bien,
Que no son marcas de placer las que deja en tu piel?
Él se va siempre y no te dice a donde ni con
Quien, mientras vos no salís tranquila para serle fiel
Él se enoja cuando quieres levantar la voz,
Y el te levanta la mano y la excusa es el alcohol
Él se piensa que sos débil y en verdad no lo sos,
Le tiene miedo a la fuerza que habita en tu interior

Nena olvidate del miedo, dite a ti misma "Yo puedo"
Si el te quiere quitar tu libertad no es amor
Ya no le sigas el juego, que no te apague tu fuego
Empezá todo de nuevo, que vas a estar mejor

Nena olvídalo, solo díselo
Que el no te hace feliz, encuentra tu valor
Nena olvídalo, solo díselo, yeah!

Dime ¿Porque te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?
Si tu sabes que el te hiere, ¿Por qué te vas?
Con ese que no te quiere, ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?, ¿Por qué te vas?

Si yo se que con el no eres feliz

Realize

Tell me why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?
If you know he hurts you, why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?, why are you leaving?

I don't know how you can believe him again
That kind of damage more than once
I know you can't feel like a woman with him
And that you feel empty every morning

I don't know why you want to share your hours
With that guy who doesn't even value you
If behind your smile inside you cry
And before you sleep you implore God

When you wake up
You want to open your eyes and not be next to him
When you wake up
You wish his hands were not the ones touching your skin

Tell me why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?
If you know he hurts you, why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?
If I know you're not happy with him

I, why are you going with him when you know very well,
That the marks on your skin are not of pleasure?
He always leaves and doesn't tell you where or with
Whom, while you are not calm to be faithful to him
He gets angry when you want to raise your voice,
And he raises his hand to you and the excuse is alcohol
He thinks you're weak and you really are not,
He's afraid of the strength that lives inside you

Girl, forget about fear, tell yourself "I can"
If he wants to take away your freedom, it's not love
Don't play his game anymore, don't let him turn off your fire
Start all over again, it will be better

Girl, forget him, just tell him
That he doesn't make you happy, find your value
Girl, forget him, just tell him, yeah!

Tell me why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?
If you know he hurts you, why are you leaving?
With the person who doesn't love you, why are you leaving?
Why are you leaving?, why are you leaving?

If I know you're not happy with him