Текст и перевод песни XOVOX - Cuando todo termine

Cuando todo termine

Cuando todo termine
Quiero que nada arruine
El momento y que mires
Mis ojos
Cuando tu me domines
Y en el fuego calcines
Tus ganas predecibles
Saldré de este pozo

No está tan fácil decir
Que todo esto da lo mismo
Y que no piensas en mí
En lo oscuro de tu asilo

No me mirés así que
No me puedo resistir
Y de aquí me quiero ir
Uh yeah
Refúgiate sin mí que
Yo lo haré sin ti
En esta tarde de Abril
Uh yeah

Tal vez cuando todo esto termine
Sera un "maybe"
En la noche me pregunto
Y tomo un Baileys, uh
Tal vez termine y sea un "Bye"
Y solo me escuches en Spotify, yeah
Tal vez sea un sí, tal vez sea un no
Pero sigo aquí aguantando
Solo tengo a Dios a mi lado
Y quiero pedirte por favor que...

No me mirés así que
No me puedo resistir
Y de aquí me quiero ir
Uh yeah
Refúgiate sin mí que
Yo lo haré sin ti
En esta tarde de Abril
Uh yeah.

Quand tout sera fini

Quand tout sera fini
Je veux que rien ne gâche
Le moment et que tu regardes
Mes yeux
Quand tu me domptes
Et dans le feu tu calcineras
Tes envies prévisibles
Je sortirai de ce puits

Ce n'est pas si facile de dire
Que tout cela n'a aucune importance
Et que tu ne penses pas à moi
Dans l'obscurité de ton asile

Ne me regarde pas comme ça, car
Je ne peux pas résister
Et d'ici je veux partir
Uh yeah
Refugie-toi sans moi car
Je le ferai sans toi
En ce soir d'avril
Uh yeah

Peut-être que quand tout cela sera fini
Ce sera un "peut-être"
Dans la nuit je me demande
Et je prends un Baileys, uh
Peut-être que ça finira et ce sera un "Au revoir"
Et tu ne m'écouteras que sur Spotify, yeah
Peut-être que ce sera oui, peut-être que ce sera non
Mais je suis toujours ici à tenir bon
Je n'ai que Dieu à mes côtés
Et je veux te demander s'il te plaît de...

Ne me regarde pas comme ça, car
Je ne peux pas résister
Et d'ici je veux partir
Uh yeah
Refugie-toi sans moi car
Je le ferai sans toi
En ce soir d'avril
Uh yeah.