Chroma - XOX перевод на немецкий

Chroma

解けないChain もがくほど
囚われてしまうよ いつでも
いっそ抱きしめられたら
そのflavor 記憶に焼き付いて

くだらない妄想ばかりupdate
僕はready ほら君も さぁcome for me
会いたいだなんて really？
らしくない Are you kidding？
これが夢だとしても
君の色をGive me some more

その黒い目が 白い肌が
僕を締め付けてる
どんなに手を伸ばしても離れていく

Oh, don't know why
Tell me 何処にいても
Lady, Want me, Want me
君が Falling 僕の全て Will give
赤い薔薇のような鎖で動けなくて
溺れていく 暗い闇のよう
教えて 僕の色

愚かだってわかっていても
今以上にグレーになっても
こんな気持ちにさせてくれるのは
君以外ありえなくて

壊れてしまうほど かき乱されても
僕はall right 君と居たいだけ
会いたいだなんて trouble？
真面目な顔して heavy？
この手が求めるほど離れてく
Where do they get off？

I cannot get you, Why cannot？
But still...

anytime brilliant
everynight fall in love
もう止められない no more

still in love

君の目が その声が僕を彩っていく
こんな透明な毎日が輝いていく
unlink my chain

終わらないFeeling
解けたChainにfarewell
Just the same, Just the same
君はShining 儚く鮮やかに
たった一人のDear My Lady 色褪せないで
ねぇ I follow you 僕にしかない
僕の色になるよ

Chroma

Ich kann diese Kette nicht lösen, je mehr ich mich winde,
desto mehr werde ich gefangen, immer und ewig.
Soll ich dich einfach in meine Arme schließen?
Dieser Geschmack wird sich für immer in mein Gedächtnis einprägen.

Ich aktualisiere ständig sinnlose Fantasien.
Ich bin bereit, komm schon, du auch, komm zu mir.
Willst du mich wirklich sehen?
Ist das nicht unpassend? Spielst du etwa mit mir?
Selbst wenn das ein Traum ist,
gib mir mehr von deiner Farbe.

Diese schwarzen Augen, diese weiße Haut
fesseln mich.
Egal wie sehr ich mich strecke, du entfernst dich.

Oh, ich weiß nicht warum.
Sag mir, egal wo du bist.
Meine Liebe, willst du mich, willst du mich?
Du lässt mich fallen, ich gebe dir mein ganzes Sein.
Gefesselt von einer roten Rosenkette, kann ich mich nicht bewegen.
Ich ertrinke, wie in tiefer Dunkelheit.
Zeig mir deine Farbe.

Ich weiß, es ist dumm,
aber selbst wenn ich noch grauer werde,
nur du kannst mir solche Gefühle geben.
Es gibt niemanden außer dir.

Selbst wenn ich zerbreche und völlig durcheinander bin,
ist das alles, was ich will, bei dir zu sein.
Willst du mich wirklich sehen? Ist das etwa ein Problem?
Machst du etwa ein ernstes Gesicht? Ist das zu schwer?
Je mehr meine Hand nach dir greift, desto weiter entfernst du dich.
Was fällt ihnen eigentlich ein?

Ich kann dich nicht bekommen, warum nicht?
Aber trotzdem...

Jederzeit strahlend.
Jede Nacht verliebe ich mich.
Ich kann es nicht mehr aufhalten.

Immer noch verliebt.

Deine Augen, deine Stimme färben mich ein.
Selbst die transparentesten Tage beginnen zu leuchten.
Löse meine Ketten.

Ein Gefühl, das niemals endet.
Auf Wiedersehen zu den gelösten Ketten.
Ganz gleich, ganz gleich.
Du strahlst, zart und vergänglich.
Meine einzige, meine Liebe, verblasse nicht.
Sag mir, ich folge dir, es ist etwas, das nur ich habe.
Ich werde deine Farbe werden.