Текст и перевод песни XP8 - Lies

Lies

The clouded sun has darkened
From the mist his mind has risen
He is imprisoned
Distant cries from all around
In his time of despair
Shadows are everywhere
Hope has faded from life
For the last time the sky is dark
On closing walls he left his mark
Leave me to myself
No one can help me,
No one but me!
Murderer! Admit your crime and life can be spared
Murderer! This may be your final chance!
But those words were left unsaid
A broken neck to see him dead
Soon his life will come to tan end
No angels will come from heaven sent
And the sun will rise
And bury all of his lies
People have gathered to see him die
The crowd screaming questions, why?
Soon his life will come to an end
No angels will come from heaven sent
And the sun will rise
And bury all of his lies
Murderer! Confess and your life can be yours (again)
Murderer! Confess, or else you will hang!
(No! I have no regrets, I have no remorse. No, I will
Not cry, I leave myself to die!)
(So, by your own decision we hereby sentence you to
Eternity. May your name fall into oblivion!)
And by the raise of a hand he was silenced
Never again, never again
He was left there hanging as they went away
They left him for the vultures as prey
Now his life has come to an end
No angel came from heaven send
But the sun will rise
And bury all of his lies
I cry for you my son lost for me
Far from heaven you will be
I shall bury all your lies
All your lies...
Lies...

Mensonges

Le soleil nuageux s'est obscurci
De la brume, son esprit s'est élevé
Il est emprisonné
Des cris lointains de partout
En son temps de désespoir
Les ombres sont partout
L'espoir s'est estompé de la vie
Pour la dernière fois, le ciel est sombre
Sur les murs qui se referment, il a laissé sa marque
Laisse-moi à moi-même
Personne ne peut m'aider,
Personne d'autre que moi !
Meurtrier ! Avoue ton crime et ta vie sera épargnée
Meurtrier ! C'est peut-être ta dernière chance !
Mais ces mots sont restés non dits
Un cou cassé pour le voir mort
Bientôt sa vie touchera à sa fin
Aucun ange ne viendra du ciel
Et le soleil se lèvera
Et enterrera tous ses mensonges
Les gens se sont rassemblés pour le voir mourir
La foule criant des questions, pourquoi ?
Bientôt sa vie touchera à sa fin
Aucun ange ne viendra du ciel
Et le soleil se lèvera
Et enterrera tous ses mensonges
Meurtrier ! Avoue et ta vie peut être à toi (encore)
Meurtrier ! Avoue, ou tu seras pendu !
(Non ! Je ne regrette rien, je n'ai aucun remords. Non, je ne
Pleurerai pas, je me laisse mourir !)
(Donc, par votre propre décision, nous vous condamnons par la présente à
L'éternité. Que votre nom tombe dans l'oubli !)
Et à la levée d'une main, il fut réduit au silence
Jamais plus, jamais plus
Il a été laissé là, pendu, alors qu'ils s'en allaient
Ils l'ont laissé aux vautours comme proie
Maintenant, sa vie est arrivée à sa fin
Aucun ange n'est venu du ciel
Mais le soleil se lèvera
Et enterrera tous ses mensonges
Je pleure pour toi, mon fils perdu pour moi
Loin du ciel, tu seras
J'enterrerai tous tes mensonges
Tous tes mensonges...
Mensonges...