Текст и перевод песни XP8 - New Self

New Self

Step inside this new self
The one you thought would never fit
And face the change in your life
Admit it's never been a lie
And take it all upon you
It's time for you to get used to
Responsibility and grief
The part you thought you would have skipped
This boring side of life
Your aching troubled doubting mind
And never stop to enjoy
All your pleasures, sins, you lazy boy.

Fight your old compulsion
This world shows no compassion
For the arty losers like you
It only wants you to swallow rules
About the thought you should think
About the dreams you should dream
About the drugs you can't take
You're not supposed to make any mistake
It knows a thousand ways to smash your feelings away
You'll become a nothing like them
You're going to die in their hell.

Nouvelle Moi

Entre dans cette nouvelle moi
Celle que tu pensais ne jamais pouvoir accueillir
Et fais face au changement dans ta vie
Admets que ce n'a jamais été un mensonge
Et prends tout sur toi
Il est temps que tu t'habitues à
La responsabilité et au chagrin
La partie que tu pensais pouvoir sauter
Ce côté ennuyeux de la vie
Ton esprit tourmenté, inquiet et doutant
Et ne cesse jamais de profiter
De tous tes plaisirs, de tes péchés, mon garçon paresseux.

Combats tes vieilles obsessions
Ce monde ne montre aucune compassion
Pour les perdants artistes comme toi
Il ne veut que tu avales les règles
Sur ce que tu devrais penser
Sur ce que tu devrais rêver
Sur les drogues que tu ne peux pas prendre
Tu n'es pas censé faire d'erreur
Il connaît mille façons de briser tes sentiments
Tu deviendras un néant comme eux
Tu vas mourir dans leur enfer.