Straight Down - XP8 перевод на немецкий

Straight Down

I've done it now, don't ask me how.
I wonder why it always has to die.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

Got my head up high, as I watch the sky
All I need is hope, and for my neck more rope.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

We knew from the start, you'd rip out my heart.
So with my submission, I taste your derision.

The pain in my soul, can never be cured.
The voices in my head, never endured.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

Direkt Hinunter

Ich habe es jetzt getan, frag mich nicht wie.
Ich frage mich, warum es immer sterben muss.

Sind wir Männer oder Mäuse, wenn wir die Würfel werfen?
Jetzt ist mein Schicksal besiegelt, es geht direkt hinunter.

Ich habe meinen Kopf hoch erhoben, während ich den Himmel beobachte
Alles, was ich brauche, ist Hoffnung, und für meinen Hals mehr Seil.

Sind wir Männer oder Mäuse, wenn wir die Würfel werfen?
Jetzt ist mein Schicksal besiegelt, es geht direkt hinunter.

Wir wussten von Anfang an, dass du mir mein Herz herausreißen würdest.
Also, mit meiner Unterwerfung, schmecke ich deine Verachtung.

Der Schmerz in meiner Seele kann niemals geheilt werden.
Die Stimmen in meinem Kopf haben es nie ertragen.

Sind wir Männer oder Mäuse, wenn wir die Würfel werfen?
Jetzt ist mein Schicksal besiegelt, es geht direkt hinunter.