Straight Down - XP8 перевод на французский

Straight Down

I've done it now, don't ask me how.
I wonder why it always has to die.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

Got my head up high, as I watch the sky
All I need is hope, and for my neck more rope.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

We knew from the start, you'd rip out my heart.
So with my submission, I taste your derision.

The pain in my soul, can never be cured.
The voices in my head, never endured.

Are we men or mice when we throw the dice?
Now my fate is bound, gonna go straight down.

Straight Down

J'ai fait ça maintenant, ne me demande pas comment.
Je me demande pourquoi ça doit toujours mourir.

Sommes-nous des hommes ou des souris quand on lance les dés ?
Maintenant, mon destin est lié, je vais droit au fond.

J'ai la tête haute, alors que je regarde le ciel.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espoir, et plus de corde pour mon cou.

Sommes-nous des hommes ou des souris quand on lance les dés ?
Maintenant, mon destin est lié, je vais droit au fond.

On le savait dès le début, tu me déchirerais le cœur.
Alors, avec ma soumission, je goûte à ta dérision.

La douleur dans mon âme, ne peut jamais être guérie.
Les voix dans ma tête, n'ont jamais été endurées.

Sommes-nous des hommes ou des souris quand on lance les dés ?
Maintenant, mon destin est lié, je vais droit au fond.