The Fall - XP8 перевод на французский

The Fall

I saw you standing there, on your own.
I had to stare, if only I'd known.
I was so scared, I felt a fear.
Would you care when I was near?
I stared so hard, all I could do.
I couldn't get that close to you.
My hands were cold, my heart was pounding.
I felt so old, where I was standing.
You danced with grace, my feet are lead.
You touched my face,
My world stoppped dead...
I need to talk, I need to cry.
You'll be the answer when I ask why.
Someone to hold until the light
When nights are cold, you'll do it right.
My hands were cold, my heart was pounding.
I felt so old, where I was standing.
I need to talk, I need to cry.
You'll be the answer when I ask why.
Someone to hold until the light
When nights are cold, you'll do it right.
A beating heart, a gentle hand
A place to make my final stand
To feel your lips, to touch your skin
To hear your heart, the life within
With sun in the sky, how can I fly
When my world stops dead?

La Chute

Je t'ai vu là, toute seule.
J'ai dû te regarder, si seulement j'avais su.
J'avais tellement peur, je sentais une peur.
Est-ce que tu te soucierais quand je serais près de toi ?
Je te regardais si fort, tout ce que je pouvais faire.
Je ne pouvais pas m'approcher de toi.
Mes mains étaient froides, mon cœur battait la chamade.
Je me sentais si vieux, là où j'étais debout.
Tu dansais avec grâce, mes pieds sont de plomb.
Tu as touché mon visage,
Mon monde s'est arrêté...
J'ai besoin de parler, j'ai besoin de pleurer.
Tu seras la réponse quand je demanderai pourquoi.
Quelqu'un à tenir jusqu'à ce que la lumière
Quand les nuits sont froides, tu le feras bien.
Mes mains étaient froides, mon cœur battait la chamade.
Je me sentais si vieux, là où j'étais debout.
J'ai besoin de parler, j'ai besoin de pleurer.
Tu seras la réponse quand je demanderai pourquoi.
Quelqu'un à tenir jusqu'à ce que la lumière
Quand les nuits sont froides, tu le feras bien.
Un cœur qui bat, une main douce
Un endroit où faire mon dernier stand
Pour sentir tes lèvres, pour toucher ta peau
Pour entendre ton cœur, la vie qui y est
Avec le soleil dans le ciel, comment puis-je voler
Quand mon monde s'arrête ?