Текст и перевод песни XTV - Сам себе враг

Сам себе враг

Сколько ты живешь, лишь пожирнее бы урвать кусок
Рот в рот, вдох - и твой сценарий наперед, эй
Парадокс: денег - ноль, на баре ты кричишь: налей!
Получить хотелось Грэмми, а получишь пиздюлей

Летели недели, но все не по теме
И силы не в теле, мечтаешь на телек
Квартира-пещера, запутана схема
Ты бродишь изгоем даже в семье
Не пошел трек - в стол
Пара ударов гитарой, лол
Пятый лейбл отвечает: Ты кто такой, щегол?

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Вроде бы летаешь, но забыл свой парашют
Вдруг, друг был опорой, но теперь он просто брут
Чито ж, на зеро ты поставил все и снова голышом
Снова в шоке, как так залетело Федино вино

Бит на бит на репит
Мир — большой общепит
Че притих? Погоди
Сам себя запретил?
Время как керосин: каждый день ты спалил
Меньше бы писал про сучек, больше бы писал про жизнь

Слетаешь с катушек ты, пояс потуже, и круглые внутрь
Опять стало хуже
На улице дует не с юга
По сути, там мутные люди тянут груз
Муки Тантала: силы так мало, дух иссяк
Ты сам себе и помощь, и самый злейший враг

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Пульсирует висок, стакан пустой, но типа - ок все
Окси, в чем толк, бро? Где пароль от текстов?
В никуда ты спросил и вновь залил этил в кровь
"Нимесил" миксуешь с кофе - так ты к трудностям готов?

Ложных слов передоз, сломлен и окружен
Один повод на все - у меня форс - мажор
Оглашен приговор: по наклонной пошел
Ой, не скоро найдешь выход, ты в упор не видишь вход

Перебираешь запары по паре
Вечер угарный - стоп
Опять показалось
Наличие масти, увы, не решает исход
В джокере толк, а короли голые бьют себе головы
Если по-новому и не из золота прет на просторах сети
И там им не найти

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Связи, деньги - в сборе
Жизнь - проценты в договоре
Эра, где слова не стоят
Стоят франки, йены, евро, доллар

Mon propre ennemi

Combien de temps vis-tu, juste pour avaler une plus grosse part ?
Bouche à bouche, inspiration - et ton scénario est déjà écrit, hey
Paradoxe : pas d'argent, tu cries au bar : "Verse-moi !"
Tu voulais un Grammy, et tu vas recevoir une raclée

Les semaines passaient, mais tout était hors sujet
Et tu n'avais plus de force, tu rêvais de la télé
Appartement-caverne, plan déroutant
Tu te balades comme un paria même dans ta famille
Le morceau n'a pas marché - au placard
Quelques coups de guitare, lol
Cinquième label qui répond : "Qui es-tu, petit oiseau ?"

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent

On dirait que tu voles, mais tu as oublié ton parachute
Soudain, un ami était un soutien, mais maintenant il est juste un brute
Eh bien, tu as misé tout sur zéro et tu es à nouveau nu
Encore une fois choqué, comment le vin de Fedya s'est-il retrouvé là-dedans

Beat sur beat sur beat
Le monde est un grand buffet
Pourquoi tu te tais ? Attends
Tu t'es interdit à toi-même ?
Le temps comme le kérosène : chaque jour tu as brûlé
Tu écrirais moins sur les salopes, tu écrirais plus sur la vie

Tu perds le contrôle, resserre ta ceinture, et rond dans le ventre
C'est encore pire
Il ne fait pas bon vent du sud
En fait, là-bas des gens louches tirent un lourd fardeau
Les tourments de Tantale : si peu de force, l'esprit s'est éteint
Tu es à la fois ton propre secours et ton pire ennemi

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent

Ta tempe pulse, ton verre est vide, mais genre - tout va bien
Oxxxymiron, quel est l'intérêt, mec ? Où est le mot de passe pour les paroles ?
Tu as demandé à personne et tu as recommencé à remplir ton sang d'éthanol
Tu mélanges du "Nimesil" avec du café - c'est comme ça que tu te prépares aux difficultés ?

Surdose de faux mots, brisé et entouré
Une raison pour tout - j'ai une force majeure
Le verdict est rendu : tu es parti en pente
Oh, tu ne trouveras pas la sortie de sitôt, tu ne vois pas l'entrée de près

Tu revis tes problèmes par deux
Soirée démente - stop
Encore une fois, ça semblait
La présence d'une maîtrise, hélas, ne décide pas de l'issue
Le joker a du sens, et les rois nus se cognent la tête
Si c'est nouveau et pas en or, ça se répand sur le web
Et ils ne le trouveront pas là-bas

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent

Liens, argent - rassemblés
La vie - des pourcentages dans un contrat
Une époque où les mots n'ont pas de valeur
Ce sont les francs, les yens, les euros, les dollars qui comptent