Текст и перевод песни XV - Année, Jour, Heure

Année, Jour, Heure

Quand j'étais petit, je rêvais d'être un peu plus grand
J'ai regardé la lune, le soir seul assis sur un banc
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures

Y a pas de peine dans ce game
Faut toujours faire ses preuves
Jamais baisser son fut'
Jamais raconter flûte
Faut pas faire comme ces putes
Agis, ne discute pas et reste sûr de toi
Jusqu'à atteindre ton but
De ces bâtards méfie-toi, ils vont t'la mettre dans le ul-c
Tu peux compter que sur toi alors donne tout ce que t'as
Aujourd'hui on est en bas, demain là-bas, ouais tu verras
Loin de cette merde on ira, t'inquiète pas pour ça
Ça fait des heures, des jours, des années, tu sais pas

J'suis sorti de la maison, j'me suis perdu dehors
J'ai dû marcher dans la ville comme un prédateur
Pas de lapsus révélateur
J'craindrais toujours moins l'homme que le créateur
L'argent reste le nerf de la guerre
Ouais, négro on se connaît
Combien tu peux donner, que j'adhère
Parle-moi d'un bon business, tout se monnaye
J'ai rarement fêté mon anniv car j'ai appris que la vie ne faisait pas de cadeaux
Que des pirates dans mon bateau, malgré tout ça on veut notre part du gâteau
Et ça fait tant d'années qu'ils essayent de condamner la plupart d'mes raclos
Parce qu'on veut brasser comme Pablo
Parce qu'on veut brasser comme Pablo

Quand j'étais petit, je rêvais d'être un peu plus grand
J'ai regardé la lune, le soir seul assis sur un banc
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures
Ça fait des années, des jours, des heures

2-3 kilos dans la vago, là j'suis sé-po
Que d'la gue-dro, belek derrière, t'es mon rétro
Pas de bosses à part sur un chameau
J'ai trop la haine, j'allume un teh au chalumeau
Ça fait des années
Gros, ça fait des années que j'suis sur le rrain-te
On est partis de rien, on s'est juste déplacés
Crois pas que tes affaires moi j'vais les repasser
Ça fait des années

Yah, j'ne-tour dans le tieks
Des tours de la street comme le jeu de la pièce
Hey, j'ne-tour dans le tieks
J'peux t'interdire de rentrer dans ma caisse
Hey, j'ne-tour dans le tieks
Hey, j'baraude en caisse
Hey, j'vois que ses fesses
Elle finit ma haze pendant que j'encaisse
Hey, des années que je vends le bédo
Que j'me couche tard, que j'me lève tôt
Trop d'gens chelous sur mon té-cô
Faudrait-il que j'nettoie mon ghetto
Des heures, des jours, des années
Que la pe-stu veulent m'incarcérer
(J'fais mon joint, j'garde espoir)

Year, Day, Hour

When I was little, I dreamed of being a little taller
I looked at the moon, in the evening alone sitting on a bench
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours

There is no penalty in this game
Always have to prove yourself
Never lower his was'
Never tell flute
Don't act like these whores
Act, don't argue and stay sure of yourself
Until you reach your goal
Beware of these bastards, they will put you in the ul-c
You can only count on yourself so give everything you have
Today we're downstairs, tomorrow there, yeah you'll see
Away from this shit we'll go, don't worry about it
It's been hours, days, years, don't you know

I got out of the house, I got lost outside
I had to walk around the city like a predator
No revealing lapse
I would always fear man less than the creator
Money remains the nerve of war
Yeah, nigga we know each other
How much you can give, that I adhere
Tell me about a good business, everything is monetized
I rarely celebrated my birthday because I learned that life does not give gifts
Only pirates in my boat, despite all this we want our piece of the cake
And they've been trying to condemn most of my scum for so many years
Because we want to brew like Pablo
Because we want to brew like Pablo

When I was little, I dreamed of being a little taller
I looked at the moon, in the evening alone sitting on a bench
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours
It's been years, days, hours

2-3 kilos in the vagina, there I am se-po
Que d'la gue-dro, belek behind, you are my retro
No bumps except on a camel
I hate too much, I light a teh with a blowtorch
It's been years
Basically, I've been on the train for years
We started from nothing, we just moved
Don't think that your things I'm going to iron them
It's been years

Yah, I don't-turn in the tieks
Tricks of the street like the game of the coin
Hey, I don't-turn in the tieks
I can forbid you to get into my crate
Hey, I don't-turn in the tieks
Hey, I'm messing around at the checkout
Hey, I see that her butt
She finishes my haze while I cash in
Hey, I've been selling the comic for years
That I go to bed late, that I get up early
Too many taboo people on my tee-com
Should I clean up my ghetto
Hours, days, years
That the pe-stu want to incarcerate me
(I'm making my joint, I'm still hopeful)