Текст и перевод песни XV - Mama

Mama

Mama tu m'as porté neuf mois dans ton ventre
Quand je ne suis pas à la maison tu me demandes souvent quand je rentre
Pour toi j'y vais mais le bonheur cherche à m'esquiver
Pas le temps de roupiller, faut que je fasse des billets j'suis lessiver
Jeune OG se fais aucun soucis tant que l'argent l'appel
Et si sa sent le roussi, négro sache que ta peine lui fera de la peine
Combien de mères ont pleurer, ont vu leurs fils partir en détention
Pour la monnaie nous on connais re-noi je te le dis sans prétention
J'suis plus avec mes potes, tu trouves pas ça normal
Et quand j'repense à sa que j'pète des clopes et ça me fais mal
Tu veux m'voir sortir du bloc, mais c'est pour toi mama
Si j'ramasse toutes ses sommes, ranges tes affaires on se casse de la
Quand je rentrais, t'allais au travail
Tu fessais gaffe à la fin du mois
Juste en bas je fessais gaffe à la rafale
Si c'est pas toi qui vas penser à moi
J'me vois pas vivre cette vie sans toi
T'inquiètes je suis la, mama pleure pas
Tu t'inquiètes il faut pas, ton fiston n'est plus un hors la loi
J't'offrirais bien tout ce monde et tout ce qui vas avec
Y'a que toi qui me relève quand je tombe, peut importe la galère
T'es ma lumière dans les coins sombres, malgré ton p'tit salaire
J'ai vu tes efforts fière et fort, t'as fais tout ce qu'il fallait
Allô mama, ne m'en veut pas
Un tas d'histoire c'est pour ça que j'répondais pas
Et j'pense à ça depuis mes premiers pas
J'serais prêt au pire pour plus revoir tes larmes
Mama quand je ne rentre pas
Tu n'arrives pas à dormir
J'vois tout les messages que tu m'envoies en t’imaginant le pire
Mais ton fils veut faire du biff le plus rapide pour changer de toit
Et quoi qu'il m'arrive dans la ville tu le ressens mais loin de moi
Hey, le million j'le veux que pour toi en vrai
Elle me trouve mignon j'ai juste hérité de tes traits
Et malgré les années toujours la tête rentrer défoncer
Hey respect à nos mama, à nos mama
Maman l'amour que j'ai pour toi est maladif
Je t'aime, mais ça parfois j'ai du mal à te le dire
En faite j'ai rien à dire, tu lis déjà tout sur mes lèvres
Tu sais que la street m'attire, depuis que j'ai rencontrer le bénef
Et c'est de pire en pire, les allées-retours au parlu jamais tu t'énerves
Le regard froid, mon cœur s'endurci et ma haine se libère
J't'offrirais bien tout ce monde et tout ce qui vas avec
Y'a que toi qui me relève quand je tombe, peut importe la galère
T'es ma lumière dans les coins sombres, malgré ton p'tit salaire
J'ai vu tes efforts fière et fort, t'as fais tout ce qu'il fallait
Allô mama, ne m'en veut pas
Un tas d'histoire c'est pour ça que j'répondais pas
Et j'pense à ça depuis mes premiers pas
J'serais prêt au pire pour plus revoir tes larmes
Alors mama je pourrais pas te dire ce que tu vaux
Mais j'aimerai bien pouvoir te donner tout ce que tu veux
Quand je sors dans la rue mon cœur t'appartiens met le de té-cô
Fuck la galère j'suis h24 dans la ne-zo
Déterminer depuis mes premiers pas
Et très vite j'ai compris ce que j'comprenais pas
Laisse passer j'représente ton futur
T'as porter mes reufs et moi, t'as déjà fais le plus dur

Mama

Mama, you carried me for nine months in your womb
When I'm not home, you often ask when I'll return
For you, I go, but happiness tries to escape me
No time to sleep, gotta make some bills, I'm exhausted
Young OG doesn't worry as long as the money calls
And if it smells like trouble, know that your pain will cause him pain
How many mothers have cried, have seen their sons go to prison
For the money, we know, re-noi, I tell you without pretense
I'm not with my friends anymore, you don't find that normal
And when I think about it, I smoke cigarettes and it hurts me
You want to see me get out of the block, but it's for you mama
If I collect all these sums, pack your things, we're getting out of here
When I came home, you went to work
You were careful at the end of the month
Just downstairs I was careful of the raid
If it's not you who will think of me
I don't see myself living this life without you
Don't worry, I'm here, mama don't cry
You worry, you shouldn't, your son is no longer an outlaw
I would offer you the whole world and everything that goes with it
You're the only one who picks me up when I fall, no matter the struggle
You're my light in dark corners, despite your small salary
I saw your efforts, proud and strong, you did everything you had to
Hello mama, don't be mad at me
A bunch of stories, that's why I didn't answer
And I've been thinking about that since my first steps
I'd be ready for the worst to never see your tears again
Mama when I don't come home
You can't sleep
I see all the messages you send me, imagining the worst
But your son wants to make money as fast as possible to change our roof
And whatever happens to me in the city, you feel it, but far from me
Hey, I really only want the million for you
She finds me cute, I just inherited your features
And despite the years, still coming home with a messed up head
Hey, respect to our mamas, to our mamas
Mom, the love I have for you is unhealthy
I love you, but sometimes I find it hard to tell you
Actually, I have nothing to say, you already read everything on my lips
You know the street attracts me, ever since I met the profit
And it's getting worse and worse, the back and forth to the visiting room, you never get angry
The cold look, my heart hardens and my hatred is released
I would offer you the whole world and everything that goes with it
You're the only one who picks me up when I fall, no matter the struggle
You're my light in dark corners, despite your small salary
I saw your efforts, proud and strong, you did everything you had to
Hello mama, don't be mad at me
A bunch of stories, that's why I didn't answer
And I've been thinking about that since my first steps
I'd be ready for the worst to never see your tears again
So mama, I can't tell you what you're worth
But I would like to be able to give you everything you want
When I go out in the street, my heart belongs to you, keep it close
Fuck the struggle, I'm in the ne-zo 24/7
Determined since my first steps
And very quickly I understood what I didn't understand
Let me through, I represent your future
You carried my siblings and me, you've already done the hardest part