Текст и перевод песни XV - Mama

Mama

Mama tu m'as porté neuf mois dans ton ventre
Quand je ne suis pas à la maison tu me demandes souvent quand je rentre
Pour toi j'y vais mais le bonheur cherche à m'esquiver
Pas le temps de roupiller, faut que je fasse des billets j'suis lessiver
Jeune OG se fais aucun soucis tant que l'argent l'appel
Et si sa sent le roussi, négro sache que ta peine lui fera de la peine
Combien de mères ont pleurer, ont vu leurs fils partir en détention
Pour la monnaie nous on connais re-noi je te le dis sans prétention
J'suis plus avec mes potes, tu trouves pas ça normal
Et quand j'repense à sa que j'pète des clopes et ça me fais mal
Tu veux m'voir sortir du bloc, mais c'est pour toi mama
Si j'ramasse toutes ses sommes, ranges tes affaires on se casse de la
Quand je rentrais, t'allais au travail
Tu fessais gaffe à la fin du mois
Juste en bas je fessais gaffe à la rafale
Si c'est pas toi qui vas penser à moi
J'me vois pas vivre cette vie sans toi
T'inquiètes je suis la, mama pleure pas
Tu t'inquiètes il faut pas, ton fiston n'est plus un hors la loi
J't'offrirais bien tout ce monde et tout ce qui vas avec
Y'a que toi qui me relève quand je tombe, peut importe la galère
T'es ma lumière dans les coins sombres, malgré ton p'tit salaire
J'ai vu tes efforts fière et fort, t'as fais tout ce qu'il fallait
Allô mama, ne m'en veut pas
Un tas d'histoire c'est pour ça que j'répondais pas
Et j'pense à ça depuis mes premiers pas
J'serais prêt au pire pour plus revoir tes larmes
Mama quand je ne rentre pas
Tu n'arrives pas à dormir
J'vois tout les messages que tu m'envoies en t’imaginant le pire
Mais ton fils veut faire du biff le plus rapide pour changer de toit
Et quoi qu'il m'arrive dans la ville tu le ressens mais loin de moi
Hey, le million j'le veux que pour toi en vrai
Elle me trouve mignon j'ai juste hérité de tes traits
Et malgré les années toujours la tête rentrer défoncer
Hey respect à nos mama, à nos mama
Maman l'amour que j'ai pour toi est maladif
Je t'aime, mais ça parfois j'ai du mal à te le dire
En faite j'ai rien à dire, tu lis déjà tout sur mes lèvres
Tu sais que la street m'attire, depuis que j'ai rencontrer le bénef
Et c'est de pire en pire, les allées-retours au parlu jamais tu t'énerves
Le regard froid, mon cœur s'endurci et ma haine se libère
J't'offrirais bien tout ce monde et tout ce qui vas avec
Y'a que toi qui me relève quand je tombe, peut importe la galère
T'es ma lumière dans les coins sombres, malgré ton p'tit salaire
J'ai vu tes efforts fière et fort, t'as fais tout ce qu'il fallait
Allô mama, ne m'en veut pas
Un tas d'histoire c'est pour ça que j'répondais pas
Et j'pense à ça depuis mes premiers pas
J'serais prêt au pire pour plus revoir tes larmes
Alors mama je pourrais pas te dire ce que tu vaux
Mais j'aimerai bien pouvoir te donner tout ce que tu veux
Quand je sors dans la rue mon cœur t'appartiens met le de té-cô
Fuck la galère j'suis h24 dans la ne-zo
Déterminer depuis mes premiers pas
Et très vite j'ai compris ce que j'comprenais pas
Laisse passer j'représente ton futur
T'as porter mes reufs et moi, t'as déjà fais le plus dur

Мама

Мама, ты носила меня девять месяцев в своем чреве
Когда меня нет дома, ты часто спрашиваешь, когда я вернусь
Я прихожу ради тебя, но счастье ускользает от меня
Некогда вздремнуть, я должен зарабатывать деньги, я обессилен
Молодой ОД не беспокоится ни о чем, пока деньги его зовут
И если запахло жареным, знай, что твоя боль причинит ему боль
Сколько матерей плакали, видели, как их сыновья уходят в тюрьму
Что касается денег, мы знаем, я говорю тебе это без претензий
Я больше не общаюсь со своими друзьями, ты не находишь это странным?
И когда я думаю об этом, я курю сигареты, и мне больно
Ты хочешь, чтобы я ушел из блока, но это для тебя, мама
Если я соберу все эти суммы, собери свои вещи и уйдем отсюда
Когда я возвращался, ты уходила на работу
Ты остерегалась конца месяца
Чуть ниже я остерегался налета
Если не ты подумаешь обо мне
Я не могу представить своей жизни без тебя
Не волнуйся, я здесь, мама, не плачь
Не волнуйся, не надо, твой сын больше не преступник
Я предложил бы тебе весь этот мир и все, что с ним связано
Когда я падаю, ты меня поднимаешь, независимо от беды
Ты мой свет в темных уголках, несмотря на твою маленькую зарплату
Я видел твои старания, гордые и сильные, ты сделала все, что нужно
Мама, не обижайся
Много истории, поэтому я не отвечал
И я думаю об этом с самого первого шага
Я готов к худшему, чтобы больше не видеть твоих слез
Мама, когда я не возвращаюсь
Ты не можешь уснуть
Я вижу все сообщения, которые ты мне пишешь, воображая худшее
Но твой сын хочет заработать как можно быстрее, чтобы сменить крышу над головой
И что бы ни случилось со мной в городе, ты чувствуешь это, но далеко от меня
Эй, я хочу миллион только для тебя
Она находит меня милым, я просто унаследовал твои черты
И несмотря на годы все еще с опущенной головой
Эй, уважение к нашим мамам, к нашим мамам
Мама, моя любовь к тебе больная
Я люблю тебя, но иногда мне трудно сказать тебе это
На самом деле мне нечего сказать, ты уже все читаешь по моим губам
Ты знаешь, что улица меня привлекает с тех пор, как я встретился с выгодой
И все становится хуже и хуже, хождения туда-обратно в тюрьму, ты никогда не сердишься
Взгляд холодный, мое сердце закаляется, и моя ненависть освобождается
Я предложил бы тебе весь этот мир и все, что с ним связано
Когда я падаю, ты меня поднимаешь, независимо от беды
Ты мой свет в темных уголках, несмотря на твою маленькую зарплату
Я видел твои старания, гордые и сильные, ты сделала все, что нужно
Мама, не обижайся
Много истории, поэтому я не отвечал
И я думаю об этом с самого первого шага
Я готов к худшему, чтобы больше не видеть твоих слез
Так что, мама, я не могу сказать тебе, чего ты стоишь
Но я хотел бы дать тебе все, что ты хочешь
Когда я выхожу на улицу, мое сердце принадлежит тебе, отпусти его.
Долой проблемы, я круглосуточно в деле
Определен с самого первого шага
И очень быстро я понял то, чего я не понимал
Пропустите, я представляю ваше будущее
Ты родила нас с братьями, самое тяжелое ты уже сделала