Nevermind - XV перевод на немецкий

Nevermind

apman bogo dallyeotji
juwireul dulleo bol teum eobsi
eoneusae naneun gajogui jarangi dwaetgo
eoneu jeongdo seonggongeul haesseo
sachungira malhaneun geujjeum
saenggagi nane mundeug
geu dangsi naneun eoryeotgo museoul ge eobseotji

myeoch beonui jwajeol geugeon amugeotdo anyeo
dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
namsandongui jiha jageobsireseobuteo
apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo
juwi modu malhaetji obeohajima
eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeollaenikka
geuttaebuteo singyeong an sseotji nuga mworadeunji

geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
naega bogien eotteol geot gata?
naega manghagil gidohaetdeon myeotmyeot nomege mureulge

jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

I don't give a shit I don't give a fuck
haru subaek beon ibbeoreutcheoreom malhaetdeon
'naegeseo singyeong kkeo'
silpaena jwajeol matbogo gogae sugyeodo dwae
urineun ajik jeormgo eoryeo geokjeong butdeureomae
gureuji anhneun doreneun
pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
doragal su eobtdamyeon jikjin
silsu ttawin modu da itgil
Never mind
swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, never mind
geu eotteon gasibat girirado ttwieoga
Never mind, never mind

sesangen niga eojjeol su eobtneun ildo manha
You better
Never mind, Never mind
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma

Never mind, Never mind
pogihagieneun urin ajik jeormgo eoryeo imma
Never mind

budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma
budijhil geot gateumyeon deo sege barba imma
Never mind...

Egal

Ich rannte, nur nach vorne schauend,
ohne Zeit, mich umzusehen.
Plötzlich wurde ich zum Stolz der Familie
und hatte einen gewissen Erfolg.
In der Zeit, die man Pubertät nennt,
kam mir plötzlich ein Gedanke.
Damals war ich jung und hatte vor nichts Angst.

Ein paar Rückschläge, das war alles nichts.
Was sich geändert hat, ist, dass ich etwas größer geworden bin
und eine etwas reifere Sichtweise im Vergleich zu Gleichaltrigen habe.
Von meinem unterirdischen Studio in Namsandong
bis Apgujeong, meine Beats sind die Quelle meiner Jugend.
Alle um mich herum sagten, ich solle nicht übertreiben,
wenn ich mit Musik angebe, würde ich die Familie ruinieren.
Von da an war es mir egal, was andere sagten.

Ich lebte einfach nach meinem Gefühl, nach meiner Überzeugung.
Wie siehst du mich jetzt, was denkst du?
Wie sehe ich wohl aus, was denkst du?
Ich frage die paar Typen, die auf meinen Untergang gehofft haben:

Sieht es so aus, als hätte ich die Familie ruiniert, Kleiner?

I don't give a shit, I don't give a fuck,
was ich hunderte Male am Tag wie eine Angewohnheit gesagt habe:
"Kümmere dich nicht um mich."
Scheitern und Rückschläge schmecken und den Kopf hängen lassen, ist okay.
Wir sind noch jung und unerfahren, lass die Sorgen los.
Auf einem Stein, der sich nicht bewegt,
wächst zwangsläufig Moos.
Wenn es kein Zurück gibt, dann geh geradeaus.
Vergiss alle Fehler.
Egal.
Es ist nicht einfach, aber präg es dir ins Herz.
Wenn es so aussieht, als würdest du kollidieren, gib noch mehr Gas, Kumpel.

Egal, egal,
lauf, egal welchen dornigen Weg du gehen musst.
Egal, egal.

Es gibt viele Dinge auf der Welt, gegen die du nichts tun kannst.
You better
Egal, Egal.
Wenn es so aussieht, als würdest du kollidieren, gib noch mehr Gas, Kumpel.

Egal, egal.
Um aufzugeben, sind wir noch zu jung und unerfahren, Kumpel.
Egal.

Wenn es so aussieht, als würdest du kollidieren, gib noch mehr Gas, Kumpel.
Wenn es so aussieht, als würdest du kollidieren, gib noch mehr Gas, Kumpel.
Egal...