XV - Rolala - перевод текста песни на английский

Rolala, Rolala

J'ai du mal à dire que j'ai du mal

It's hard for me to say that I'm having a hard time

À faire confiance, j'ai du mal

To trust, I have a hard time

J'ai pas l'morale, j'en roule un

I don't have the moral, I'm rolling one

J'me fais du bien en m'faisant du mal

I'm doing myself good by hurting myself

Victime d'ma routine j'suis

Victim of my routine I am

J'subis mes journées

I endure my days

Postiché, je tartine

Postiché, I spread

La pe-stu guette, tu connais

The pe-stu is watching, you know

La pe-stu guette, toi-même tu connais

The pe-stu is watching, you know yourself

J'ai la haine, j'vide ma 'teille de Jack Honey

I hate, I empty my bottle of Jack Honey

T'as vu mes cernes ? J'ai pas l'être d'être honnête

Have you seen my dark circles? I don't have to be honest

Gueh j't'ai vis-ser hier mais t'aurais collé

Gueh I saw you yesterday but you would have stuck

Gueh j'ai même pas trop envie d'rigoler (kakakabaw)

Gueh I don't even really want to laugh (kakakabaw)

Parce qu'au fond j'ai mal

Because deep down I'm in pain

Si tu parles sur oim', faut pas que j'sois sous Jack

If you're talking on iom', I don't have to be on Jack

Ou que j'sois sous niax, j'pourrais te faire du sale

Or that I'm on niax, I could make you dirty

Kakakabaw

Tu m'parles de business

You're talking to me about business

Tu sers de la haze mais tu sers à rien

You use haze but you're useless

Le chargeur est dans le tard-pé

The charger is late

Le tard-pé est dans mes mains

The late-pé is in my hands

Et quand j'suis fonce-dé, j'fais mes affaires

And when I'm crazy, I do my business

Cette pute repasse mon linge

This whore irons my laundry

Rends-moi mes thunes, pour toi la vie un calvaire

Give me back my money, for you life is an ordeal

J'sors mon flingue

I'm taking out my gun

Chez moi la re-pu c'est le produit

At home, the re-pu is the product

À bord d'mon navire, pute me conduit

On board my ship, whore leads me

J'suis coupable de meurtre, toi t'es complice

I'm guilty of murder, you're an accomplice

Tu m'as vu, tu sais qui j'suis, t'as compris

You've seen me, you know who I am, you understand

Jack Mess a.k.a visage assombri

Jack Mess a.k.a darkened face

Tous ces bâtards si j'arrive

All these bastards if I arrive

Direct j'les hagar, j'leur mets la ssion'

Direct I hagar them, I put the ssion on them'

Pas d'relation amicales

No friendly relations

Dans les amygdales, j'la cale, fellation

In the tonsils, in the hold, blowjob

Dès qu'j'arrive, j'les hagar tous ces bâtards

As soon as I arrive, I hagar them all these bastards

J'leur mets dans l'fion

I put them in the ass

Gros, j'leur mets la pression

Big, I put the pressure on them

Bitchies faut qu'tu fasses très attention

Bitchies you have to be very careful

C'est l'ADN Criminel

It's the Criminal DNA

Quand j'suis sur le bitume, attitude

When I'm on the asphalt, attitude

Négro, Cash money give me that

Nigga, Cash money give me that

Bitchies, j'ai pas l'temps d'prendre mon temps avec toi

Bitchies, I don't have time to take my time with you

Faut qu'tu payes cash et comptant

You have to pay cash and cash

Me demande pas pourquoi

Don't ask me why

J'suis pas content, j'suis pas courtois

I'm not happy, I'm not courteous

Si c'est la mala, mais quand y'a embrouille t'es jamais là

If it's the trouble, but when there's confusion you're never there

Y'a qu'avec les tits-pe de la té-ci que tu fais l'Montana

Only with the tits-pe of the tee-ci that you make love

Et Tony Montana, dans son lit serre des Hannah Montana

And Tony Montana, in his bed with Hannah Montana

Soit t'es avec, soit t'es contre moi

You're either with me or you're against me

Si t'es Many, je serais Montana

If you are Many, I would be Montana

Petit, faut que tu saches que la vie n'est pas si simple que ça

Little one, you have to know that life is not that simple

Si pour un rien j'me fâche

If for nothing I get angry

C'est que t'es aussi falsh que tes pes-sa

It's because you're as falsh as your pes-sa

Flash info : le rap est dead, j'ai sa tête

News flash: rap is dead, I have his head

J'allume un pète, la fumée te rend bête

I'm lighting a fart, the smoke makes you stupid

Tout vient d'Kech' via mon gava Riqt 1.7

Everything comes from Kech' via my gava Riqt 1.7

Paris c'est dégueux, 20 shlags pour 10 'quettes

Paris is disgusting, 20 shlags for 10 'quettes

Y'a R au tieks, j'suis dans mon coin

There's R at the tieks, I'm in my corner

Debout jusqu'à que les lumières s'éteignent

Standing up until the lights go out

Tous venus pour les ken, de la beuh dans mon joint

All came for the holidays, some weed in my joint

Et pour ta fête, le magnum on dégaine

And for your party, let's get the magnum out

J'ai la barre et la haine (j'ai trop la barre sa mère)

I have the helm and the hate (I have the helm too much his mother)

ADKus Spartacus te l'a mise, poto, faut du khaliss

ADKus Spartacus put it on you, buddy, you need khaliss

Sur Paname, ouais sur Paname, ouais

On Panic, yeah on Panic, yeah

On fume la drogue qui te paralyse

We smoke the drug that paralyzes you

Et sur un coup d'tête, j'me barre à Nice

And on a whim, I'm off to Nice

Les keufs, tu veux qu'ils disent quoi ?

The cows, what do you want them to say?

Dans les Bricksquads, la dope, j'la vends, j'la fabrique

In the Bricksquads, the dope, I sell it, I make it

J'suis toujours dans le jeu

I'm still in the game

Gros les kholotos connaissent très bien la brique

Big the kholotos know the brick very well

Tu sais que j'viens d'Afrique

You know I'm from Africa

Poto, sur le corner, y'a pas d'arbitre

Buddy, on the corner, there's no referee

Cette bitch m'appelle au tél, veut son coup à l'hôtel

This bitch calls me on the phone, wants her bang at the hotel

Faire du cash c'est plus pratique

Making cash is more convenient

Je fais le fou sur la scène, tu cours dans l'enseigne

I'm acting crazy on the stage, you're running in the sign

Je cours et je cours dans la street

I run and I run in the street

Y'a qu'les balles qui m'atteignent, j'te donne un conseil

There are only the bullets that reach me, I give you a piece of advice

J'3amal les faux jetons comme ma bitch

I 3amal the fake tokens like my bitch

Pendant que j'fais mes bails

While I'm doing my bails

Seul quand j'dors, quand j'baille

Alone when I'm sleeping, when I'm yawning

Ouais, j'suis trop die

Yeah, I'm too die

Donc j'écoute Zakchary faire du raï, ouais

So I'm listening to Zakchary doing rai, yeah

Rien que j'ai mal

Nothing that I have hurt

J'suis toujours dans l'business

I'm still in the business

J'te l'dis depuis des Deals et des drames

I've been telling you for Deals and dramas

Tu devrais t'écarter

You should step aside

À m'avoir côtoyé, voir que je n'm'accroche pas

To have been around me, to see that I don't hold on

J'suis toujours au quartier

I'm still in the neighborhood

Partie de cartes et entre deux, j'vis-ser un shlag

Game of cards and in between, I live a shlag

Pendant qu'les keufs s'amènent, j'fonce à l'épice

While the cows are coming, I'm going to spice

J'prends mon flash et j'me tire au rencart

I take my flash and I'm off on a date

Bah qu'est-ce tu croyais ?

Well, what did you think?

Je rentabilise, on s'rejoint vers Ibis

I'm making a profit, we're heading to Ibis

Dans l'alcool j'suis noyé

In alcohol I'm drowned

Qui revient vous la mettre à l'aise ?

Who comes back to make her comfortable for you?

XV deux barbarie, il n'y a pas d'imposteur

XV two barbarism, there is no impostor

J'ai fait Paris-Meda et j'suis chargé

I did Paris-Meda and I'm loaded

Sur l'retour, pas rodave sans l'permis est l'chauffeur

On the way back, not brave without the license is the driver

Cheu-B Sky

Rolala, Rolala

XV - Rolala

Текст и перевод песни XV - Rolala

Альбом