XV - Sacoche - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни XV - Sacoche




Sacoche
Satchel
J'suis rentré chez Mélanie
I went to Mélanie's place
Elle sait que j'ai la haine à vie
She knows I'm filled with lifelong hatred
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
J'ai toute sorte de produits donc gros, si t'en veux approche
I've got all kinds of products, dude, so if you want some, come closer
Du haut de mon toit, je vois l'équipe qui s'approche
From the top of my roof, I see the team approaching
Peu importe la saison j'vois le ient-cli qui s'accroche
No matter the season, I see the junkies clinging on
Pilon, beuh
Hash, weed
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche, j'ai
In my satchel, I've got
De la peu-fra, des gros G
Strawberry candy, big G's
De quoi te faire décrocher
Enough to get you hooked
La lune est belle après minuit
The moon is beautiful after midnight
Y'a plus rien à faire je m'ennuie
There's nothing left to do, I'm bored
Tu veux parler de qui?
Who do you want to talk about?
Toi, tu veux parler de quoi?
You, what do you want to talk about?
Ouais pour toi j'ai que des loki
Yeah, I've got nothing but locks for you
J'ai fumé la kush dans le square
I smoked kush in the square
Fous-moi la paix j'suis pas gentil
Leave me alone, I'm not nice
J'te mets la crème chantilly
I'll put whipped cream on you
Je prends ma part, je l'arrondis
I'll take my share, I'll round it up
Te vis-ser mais sans garantie
I'll screw you but without a warranty
je vais fumer un gros pops
Now I'm going to smoke a big blunt
Je mets la bécane dans le box, hey
I'll put the bike in the box, hey
J'suis parti re-visser un tox
I'm off to screw another junkie
Demain je re-visser un tox
Tomorrow I'll screw another junkie
J'fume la OG kush, j'suis revenu pour le cash
I'm smoking OG kush, I'm back for the cash
Nan fais pas le gueux, j'veux un million dans ma sacoche
No, don't act like a bum, I want a million in my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
J'ai toute sorte de produits donc gros, si t'en veux approche
I've got all kinds of products, dude, so if you want some, come closer
Du haut de mon toit, je vois l'équipe qui s'approche
From the top of my roof, I see the team approaching
Peu importe la saison j'vois le ient-cli qui s'accroche
No matter the season, I see the junkies clinging on
Pilon, beuh
Hash, weed
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche
In my satchel
Dans ma sacoche, j'ai
In my satchel, I've got
De la peu-fra, des gros G
Strawberry candy, big G's
De quoi te faire décrocher
Enough to get you hooked
La lune est belle après minuit
The moon is beautiful after midnight
Y'a plus rien à faire je m'ennuie
There's nothing left to do, I'm bored
Peur de commettre le pire
Afraid to do the worst
J'suis plus le même quand je tise
I'm not the same when I'm high
Que des lamelles je monétise
I only sell razor blades
J'ai peur de recroiser la crise
I'm afraid to run into the crisis again
Des kilomètres à se dire
Miles of silence
S'il faut ou pas que je tire
Whether or not I should shoot
C'est dans la te-tê que je vise
It's in my head that I aim
Si tu nous fais des vices
If you do us wrong
Fais belek à ton fils
Watch out for your son
Ce que tu sais nous sert à R
What you know is useful to us
Autant remettre ça à demain
Might as well put it off until tomorrow
En plus de ça t'es pas très malin
Besides, you're not very smart
Pour ça qu'on t'a refusé sur le terrain
That's why you were turned down on the field
Pour toi ça sera bientôt la fin
It's almost the end for you
Passe un dernier salam aux tiens
Give your loved ones one last goodbye
Gros, tu me verra pas venir
Dude, you won't see me coming
Et pour pas te rater, j'tiens le machin à deux mains
And to make sure I don't miss, I'm holding the thing with both hands





Авторы: tsheck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.