XVBarbar - Catch Up - перевод текста песни на русский

Catch Up - XVBarbarперевод на русский




Catch Up
Нагнать
XV Barbar dans ta tête, nous on t'enchaîne
XV Barbar в твоей голове, мы тебя свяжем,
Sur le rain-té: y'a le loup, y'a la chèvre
На дожде: есть волк, есть коза.
Tu parles, on t'as, direct dans le coffre nous on t'enchaînes
Ты говоришь, мы тебя прямиком в багажник, свяжем,
Pas besoin de talisman, armé comme un taliban
Не нужен талисман, вооружен как талибан.
Belek à pas te faire catch up, belek à pas te faire catch up
Смотри, как бы не нагнать тебя, смотри, как бы не догнать тебя.
On t'attache, on te mets dans le coffre
Мы тебя свяжем, положим в багажник,
Toi tu parles mal mais tu perds tes couilles devant le Glock
Ты грубишь, но теряешь яйца перед Glock'ом.
J'représente les vrais OG's puis le reste je les fuck
Я представляю настоящих OG, а остальных тра*аю,
Eux ils font grave tié-pi méritent une balle dans le torse
Они ведут себя жалко, заслуживают пулю в грудь.
On est pépère au calme, on s'agitent dans le gamos
Мы чилим спокойно, зажигаем в тачке,
Ma gifle, ma gifle te fais l'effet d'une bastos
Моя пощечина бьет тебя как пуля.
Pas besoin de sortir le click, juste le schlass tel un vrai chicanos
Не нужно выпускать всю обойму, только щелчок, как настоящий мексиканец.
Rien qu'ils parlent de biff', mais n'ont pas de quoi payer le tacos'
Они только и говорят о деньгах, но им нечем заплатить за тако.
Si tu douilles on t'retrouves on t'arrose, on te fais remonter le taro
Если ты должен, мы тебя найдем, польем бензином, подожжем,
Y a que pour le biff que la nuit que j'barode, à part ça poto j'encule tout le monde est paro'
Только ради денег шатаюсь по ночам, а так, бро, клал я на всех, мир - это цирк.
J'enchaîne les classiques pendant que tu restes assis
Я выдаю классику, пока ты сидишь,
A smoker la dope et à siroter la lean
Куришь травку и потягиваешь лин.
Quand y'a hajjâ sache que personne t'assistes
Когда проблемы, знай, что никто не поможет,
Mon blaze c'est Jack Mess envoie l'instru je la lime
Мое имя - Джек Месс, давай минус, я его разорву.
Pardonnez-les ou bien pendez-les, peu m'importe tant qu'on ne respire pas le même air
Простите их или повесьте, мне все равно, лишь бы не дышать одним воздухом.
Tir dans la foulée, j'te vois t'affoler, on m'a dis que t'es chaud j'te vois t'en as pas l'air
Стреляю на бегу, вижу, ты паникуешь, мне сказали, ты крутой, но так не скажешь.
Remballe ton trèfle j'vais péter mon quatre feuille
Засунь свой клевер, сейчас я сорву свой четырехлистник,
Fuck la BAC tout le temps la tête en cas d'fouilles
К черту полицию, постоянно думаю об обыске.
Ne cours pas t'inquiètes igo y'a foye
Не беги, не бойся, братан, есть совесть,
Mais j'vais t'éliminer pour te montrer que j'ai pas de failles
Но я тебя устраню, чтобы показать, что у меня нет слабостей.
Gêner le S' tu sais que c'est bête
Мешать полиции - глупо,
Opinel 12 dans le sabat
Нож Opinel 12 в рукаве,
Quelque soit ton plan je le sabote
Какой бы ни был твой план, я его саботирую,
Je pourrais te fumer mais toi je te crapote
Я мог бы тебя убить, но я тебя пощажу.
(Han) Passe à ma gauche pour la douce
(А) Проходи слева за лаской,
(Han) Passe à ma droite pour la dure
(А) Проходи справа за грубостью,
XVBB c'est la ur'
XVBB - это район,
Cke-cra music on produit que la pure
Cke-cra music - мы производим только чистейший звук.
(Han) J'ai donner le feu vert
(А) Я дал зеленый свет,
De t'allumer au feu rouge
Чтобы поджечь тебя на красный,
Après cinq ou six verres
После пяти-шести рюмок,
J'te catch up sous ta douche
Я нагоню тебя в душе.
Et j'suis dans le me-ga
И я в деле,
La du coup t'as bugger
Ты в шоке,
Demande à tous mes gars
Спроси у моих ребят,
S', Hannibo, Miggy
S, Hannibo, Miggy.
(XV BarBar)
(XV BarBar)
Si tu veux michetonner j'te met sur le trottoir
Хочешь продавать себя, я отправлю тебя на панель,
Un talent: un temps d'avance, pour les autres c'est trop tard
Один талант: на шаг впереди, для остальных слишком поздно.
Si t'en demandes je t'en donne
Если попросишь, я тебе дам,
Si tu fais trop chier tu dors
Если будешь бесить, будешь спать.
J'fumes mon Heu-Heu: trop de fumée dans l'block
Курю свою дурь: слишком много дыма в квартале,
Mon nine à la main si j'te croise en chemin pour toi ça sent la mort
Мой ствол в руке, если встречу тебя на пути - жди смерти.
On fait ça pour rien si t'es pas d'accord: changement de décor
Мы делаем это просто так, если не согласен - меняем декорации.
On baise ta pute de temps en temps elle s'accroche vite ça devient ma petite habitude
Мы тра*аем твою с*ку время от времени, она быстро привыкает, это становится моей маленькой привычкой.
Moi j'suis dans la ur'
Я из района,
J'aime bien tes formes et ton gros ul-c
Мне нравятся твои формы и твоя большая жопа,
Mais bitchies il me faut des thunes
Но, су*ка, мне нужны деньги.
Quand je me décide d'arrêter j'arrête
Когда я решаю остановиться, я останавливаюсь,
J'ai les outils pour te faire ta fête
У меня есть инструменты, чтобы устроить тебе праздник.
Sortez les cons' et les teilles
Доставайте траву и бутылки,
Sortez les cons' et les teilles rue HLM
Доставайте траву и бутылки, улица HLM,
C'est vénère sur le corner
На районе опасно,
Quand ça pue met la tempête
Когда воняет, жди бури.
Contrôle plus vite ta mère la pute
Контролируй свою мамашу-шл*ху,
J'ai que un stick dans la pocket
У меня только один косяк в кармане.
Fait sortir le T-MAX
Выкатывай T-MAX,
Je roule pleins phares pour éblouir la BAC
Еду с дальним светом, чтобы ослепить полицию.
Mes négros sont black mais toujours chineb y'a toujours mon gars D-Black
Мои ниггеры черные, но всегда в деле, есть мой корейский друг D-Black.
Ma gueule on t'attache n'appelle personne ou je tirerai dans le tas
Слушай, мы тебя свяжем, не звони никому, а то начну стрелять.
Tous posé dans le bat' pour éviter que les putains d'vielles parlent
Все сидим в доме, чтобы эти чертовы бабки не разболтались.
Vas-y on s'arrache
Давай, начинаем,
La kush on la consomme, la haze on la pochetonne
Куш курим, haze прячем.
Et si tu ramènes de la semi pour niquer la zone on te saigne
И если ты притащишь траву, чтобы захватить район, мы тебя убьем.
Ça smoke la dope et rien que ça deal' du shit en excès
Они курят траву и только и делают, что толкают дурь,
Je prie le paradis pendant que t'appelles la mort
Я молюсь раю, пока ты накликаешь смерть.
Et quand je paye la mort c'est toi qui en paye le prix
И когда я расплачиваюсь со смертью, цену платишь ты.
Si tu balances on t'attends, on te prends, on te met dans le coffre, on te bute
Если сдашь нас, мы тебя ждем, поймаем, засунем в багажник, убьем.
Bombé est le torse en compet' j'passe les rapports on te drive-by même si t'est Corse
Грудь вперед, я переключаю передачи, мы стреляем на ходу, даже если ты корсиканец.
Toujours présent sur le ner-co
Всегда на районе,
En bas du bâtiment j'vais raffaler les mercos
Внизу дома, я угоню мерседес.
(Sale pute)
(Грязная шл*ха)
Ouai ça roule en OCB plus tard ça roule en merco
Да, сейчас крутится самокрутка, потом будет рулиться мерседес.
RM ou KTM gros moteur débridé
RM или KTM, большой, раскочегаренный двигатель,
Roule un pur éfritée ton meilleur everyday
Управляй чистым безумием, твой лучший день.
C'est pas toi nous c'est l'instru qu'on termine
Это не ты, это мы добиваем минус,
Dans ma clique des gremlins et vermines
В моей тусовке гремлины и паразиты.
J'veux des Dinars, Euros, Dollars et des Livres Sterling
Хочу динары, евро, доллары и фунты стерлингов,
Grosso énervée agité dans la berline
Злой и бешеный в седане.
XV Barbar la ce-Fran nous connait
XV Barbar, этот мир знает нас,
La clientèle man, elle reste abonnée
Клиентская база, чувак, она остается верна.
C'est la concurrence qu'on est venu cogner
Мы пришли, чтобы победить конкурентов,
Et soir-ce ma gueule que je vais déconner
И сегодня вечером я собираюсь оторваться.
Moi je suis dans le vaisseau ouai j'ai déjà décoller
Я в космическом корабле, я уже взлетел,
On a pas fini de bien vous étonner
Мы еще не закончили вас удивлять.
Moi j'fais ton temtem quand tu fais du Poney
Я делаю твой уровень, когда ты играешь в пони.
Liasse de 50 dans la poche
Пачки по 50 в кармане,
Tous mes négros en golf, mes rebeus dans l'Abarth
Все мои ниггеры на гольфах, мои арабы на Abarth.
On défonce ta porte
Мы выносим твою дверь,
La Barry White est coffrée sous le Porsche
Кокаин спрятан под Porsche.
Même au Comico' nous on nique les porcs
Даже в полицейском участке мы тра*аем свиней,
Si tu nous cher-cher vas-y viens a bord
Если ты ищешь нас, запрыгивай на борт.
Balles dans le corps nous on est trop hardcore
Пули в теле, мы слишком хардкорны,
Moi et mes negros on te fuck
Я и мои ниггеры тра*аем тебя,
Rien qu'on fume de la beuh forte
Просто курим сильную траву.
Rebeu c'est pas des LOL
Арабы - это не шутки,
On te hagar on décale et sous adre' direct on s'envole
Мы бьем тебя, уходим и сразу же улетаем.
Lève le compet et frotte l'arrière train
Поднимай конкурента и три его задницу,
Dans mon wagon j'en ai niqué plus d'un
В своем вагоне я тра*нул не одну.
J'suis dans la cuisine je cook le butin
Я на кухне, готовлю добычу,
Qu'est ce que t'attends mais shoot le putain
Чего ты ждешь, стреляй же, бл*дь.
Face au tarpé tu perds tes couilles
Перед стволом ты теряешь яйца,
Nous à Paname on parle pas trop
Мы в Париже не болтаем,
Fuck la BAC la c'est Black-D
К черту полицию, это Black-D.
Tu peux me voir vers PSO
Можешь увидеть меня в PSO.





Авторы: jonathan moulin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.