Текст и перевод песни XXL 593 - Madre

Madre

Madre ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla está prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo y por eso digo

Que el que tenga con vida a su madre, que sea agradecido
Que la abrace fuertemente y al oído
Le diga que la ama y aunque pase lo que pase, es más, no importa lo que pase, siempre contará contigo
Hazla reír

Dile que es linda como una estrella
Que en tu constelación es la luz más bella
Y aunque el tiempo pase y vaya dejando huella
Así como cuido de ti, tú cuidaras de ella

Porque madre es aquel ser que te dio el nacer
No es la que se marchó y nunca más volviste a ver
Madre no es la mujer que a tu suerte te deja
Madre es la que te ama, madre es la que te aconseja

Madre no es la que quiere ser madre con la mala intención
De atrapar un hombre y vivir de la manutención
Madre es la que tener un hijo es su más grande ilusión
Para traerlo, quererlo y amarlo de corazón

Pero muchas
Olvidaron el mensaje y dejaron a sus hijos a la deriva en este viaje
Viaje en el cual todo se ha visto
Padre es tener el papel de madres con hijos que a sus madres nunca han visto

Por esos insisto y repito con mucha pena
Que no todo padre es malo y no toda madre es buena
Porque madre es quien de niño en sus brazos te toma
Es la que por amor todo perdona

Madre es quien en las noches canciones de cuna te entona
No es la que te marcha y te abandona
Pero si lo hizo
Dile que tu alma la perdona y que sin ella serás una gran persona

Que solo hay amor en tu corazón partido
Para ella aunque nunca hayan compartido
Porque madre es saber lo que significa.
Es el término más lindo que ha existido, y por eso digo

Él que no tenga con vida a su madre, que no sea mal agradecido
Que la visite y que lleve flores consigo
Que le diga que aunque la distancia es el olvido
Donde quiera que tú vas, tú siempre la llevas contigo

Y que has aprendido de manera inoportuna
Que el que tiene con vida a su madre, tiene una fortuna
Porque madre es madre y como madre no hay ninguna
Porque madre solo hay una

Madre, ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla está prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo, y por eso digo

Madre ¿sabes lo que significa?
Es el término más lindo que ha existido
No amarla esta prohibido
Porque es quien te dio la vida, por quien estás vivo, y por eso digo

Si tienes con vida a tu madre
Dile que la amas
Si te abandonó
Dile que la perdonas
Y si ya no está
Dile que es mentira que la distancia es el olvido
Incondicional love
XXL 593

Mère

Maman, sais-tu ce que cela signifie ?
C'est le terme le plus beau qui ait jamais existé
Ne pas l'aimer est interdit
Parce que c'est elle qui t'a donné la vie, c'est grâce à elle que tu es en vie, et c'est pourquoi je dis

Que celui qui a sa mère en vie soit reconnaissant
Qu'il l'embrasse fermement et lui murmure à l'oreille
Qu'il lui dise qu'il l'aime et que quoi qu'il arrive, et même si tout change, tu seras toujours là pour elle
Fais-la rire

Dis-lui qu'elle est belle comme une étoile
Que dans ta constellation, elle est la lumière la plus belle
Et même si le temps passe et laisse des traces
Comme je prends soin de toi, tu prendras soin d'elle

Parce que la mère est celle qui t'a donné la vie
Ce n'est pas celle qui est partie et que tu n'as plus jamais revue
La mère n'est pas la femme qui te laisse à ton destin
La mère est celle qui t'aime, la mère est celle qui te conseille

La mère n'est pas celle qui veut être mère avec de mauvaises intentions
Pour piéger un homme et vivre de sa pension alimentaire
La mère est celle pour qui avoir un enfant est son plus grand rêve
Pour l'accueillir, l'aimer et le chérir de tout son cœur

Mais beaucoup
Ont oublié le message et ont laissé leurs enfants à la dérive dans ce voyage
Voyage où tout a été vu
Être père, c'est jouer le rôle de mère avec des enfants qui n'ont jamais vu leurs mères

C'est pourquoi j'insiste et je répète avec beaucoup de tristesse
Que tous les pères ne sont pas méchants et que toutes les mères ne sont pas bonnes
Parce que la mère est celle qui prend son enfant dans ses bras quand il est petit
C'est elle qui pardonne tout par amour

La mère est celle qui chante des berceuses la nuit
Ce n'est pas celle qui s'en va et t'abandonne
Mais si elle l'a fait
Dis-lui que ton âme la pardonne et que sans elle, tu seras une grande personne

Qu'il n'y a que de l'amour dans ton cœur brisé
Pour elle, même si vous n'avez jamais partagé
Parce que la mère, c'est savoir ce que cela signifie.
C'est le terme le plus beau qui ait jamais existé, et c'est pourquoi je dis

Celui qui n'a pas sa mère en vie ne soit pas ingrat
Va la voir et apporte-lui des fleurs
Dis-lui que même si la distance est l'oubli
Où que tu ailles, tu l'emportes toujours avec toi

Et que tu as appris de manière inopportune
Que celui qui a sa mère en vie a une fortune
Parce que la mère est la mère et qu'il n'y a pas de mère comme elle
Parce qu'il n'y a qu'une seule mère

Maman, sais-tu ce que cela signifie ?
C'est le terme le plus beau qui ait jamais existé
Ne pas l'aimer est interdit
Parce que c'est elle qui t'a donné la vie, c'est grâce à elle que tu es en vie, et c'est pourquoi je dis

Maman, sais-tu ce que cela signifie ?
C'est le terme le plus beau qui ait jamais existé
Ne pas l'aimer est interdit
Parce que c'est elle qui t'a donné la vie, c'est grâce à elle que tu es en vie, et c'est pourquoi je dis

Si ta mère est en vie
Dis-lui que tu l'aimes
Si elle t'a abandonné
Dis-lui que tu la pardonnes
Et si elle n'est plus là
Dis-lui que c'est faux, que la distance n'est pas l'oubli
Amour inconditionnel
XXL 593