Текст и перевод песни XXL 593 - Pétalo de Rosa

Esta es la historia de un pareja que se enamora de manera fugaz
El le dice yo Te Amo y ella le dice yo Te Amo mas
El le dice tu eres la mujer que a mi el piso me mueves
Y el era el hombre perfecto le llevaba flores todos los jueves
De la mano caminaban para todos lados ya tu sabes como es eso de estar enamorado
Claro el era la luz en su oscuridad
Y aunque fuera mentira se lo decia era verdad
Pero la historia tuvo un giro repentinamente aqui
Cuando le pide matrimonio y ella le dice que si
Porque despues de un tiempo ya nada es igual
El se torna agresivo y la esta tratando mal
Hijos tienen como tres, deudas y el estres
Y el se gasta en licor todo el dinero que gana a fin de mes
Hablando de eso ya van meses que no se dan un beso
El ya no le lleva flores y le encanta el trago en exceso
Por eso sus hijos odian que llege navidad porque papá ya no se disfraza como santa clos
Llega ebrio y alzando la voz
Como la ultima vez llego borracho y lo que hiso
Quiso estar con ella pero como estaba borracho ella no quiso
La abofeteo y la sangre al piso cuando canto esa parte me eriso (porque dicen que a la mujer no hay que tocarla con el petalo de una rosa pero...)
En la noche los vesinos escuchan discusiones ya noto a ella con gafas para ocultar los moretones, moretones que ya no se esconden tras el maquillaje
Ella quiere el divorcio pero sus hijos son el chantaje
Pero una noche en el auto ella se llena de valentia
Y le dise que ya no lo queria y que cuando estaba con el solo fingia
El se molesta y la golpea mientras que la maldecia
Ella auxilio pedia la puerta abria salia pero no vio el otro carro que venia.
-Maldito sea el hombre que confie en otro hombre pero mas maldito el hombre que golpea a una mujer.

Это история пары, которая влюбилась с первого взгляда
Он сказал: "Я тебя люблю", а она ответила: "Я тебя люблю еще больше"
Он сказал: "Ты та женщина, которая заставляет меня летать"
А он был идеальным мужчиной, который приносил ей цветы каждый четверг
Они ходили за руку повсюду, как это бывает, когда ты влюблен
Конечно, он был светом в ее темноте
И даже если это была ложь, он говорил ей, что это правда
Но история внезапно приняла неожиданный оборот
Когда он сделал ей предложение, и она сказала "да"
Потому что спустя какое-то время все меняется
Он становится агрессивным и плохо с ней обращается
У них трое детей, долги и стресс
И он тратит все деньги, которые зарабатывает в конце месяца, на выпивку
Говоря об этом, прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они последний раз целовались
Он больше не приносит ей цветы и любит выпивать больше всего на свете
Поэтому их дети ненавидят приближение Рождества, потому что папа больше не наряжается в Санта-Клауса
Он приходит пьяный и громко кричит
Как в тот последний раз, когда он вернулся домой пьяным и то, что он сделал
Захотел заняться с ней любовью, но она отказалась, потому что он был пьян
Он ударил ее, и кровь попала на пол. Когда я пою эту строчку, меня передергивает (потому что говорят, что женщину нельзя трогать даже лепестком розы, но...)
Ночью соседи слышат их ссоры и видят ее в очках, чтобы скрыть синяки, синяки, которые больше не удается скрыть под макияжем
Она хочет развестись, но дети - это шантаж
Но однажды ночью в машине ее переполняет смелость
И она говорит ему, что больше не любит его и что, когда была с ним, только притворялась
Он выходит из себя и бьет ее, проклиная ее
Она зовет на помощь, открывает дверь, выскакивает и не видит другую машину, которая подъезжает.
-Проклят будь тот мужчина, который верит другому мужчине, но еще злее тот мужчина, который бьет женщину.