XXL Irione - Anda y Decile - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни XXL Irione - Anda y Decile




Anda y Decile
Go and Tell Her
Me siento preso, porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news
Me siento un preso porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news
Anda y decile, que ya la extraño mucho
Go and tell her, that I already miss her so much
Que los que hablan giladas, ya no los escucho
That I don't listen to those who talk nonsense anymore
Yo ya, deje de todo, solo fumo puchos
I've already quit everything, I only smoke cigarettes
Y que estoy ocupado porque ahora trabajo mucho
And that I'm busy because I work a lot now
Que casi ya no salgo y ni me voy de joda
That I almost never go out and I don't party anymore
Que ya no me preocupa la ropa y estar de moda
That I'm no longer worried about clothes and being fashionable
Que solo hago freestyle, y solo con amigos
That I only freestyle, and only with friends
Y si me tomo un vino, quiero que sea contigo
And if I have some wine, I want it to be with you
Anda y decile negro que esto es desesperante
Go and tell her, man, that this is desperate
Que no sirve la noche ni tampoco las amantes
That the night is no good, nor are the lovers
Anda y decile que, yo soy el de antes
Go and tell her that I'm the same as before
Anda y decile negro que yo ya no soy picante
Go and tell her, man, that I'm not hot-headed anymore
Que la quiero una banda y no hay cartel ni propaganda
That I love her a lot and there's no sign or advertisement
Porque en mi corazón, solo ella manda
Because in my heart, only she rules
Que voy a protegerla, y no descuidarla
That I will protect her, and not neglect her
Anda y decile amigo que yo no corro con parla
Go and tell her, friend, that I don't talk just to talk
Me siento preso porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news
Me siento preso porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news
Y esperaré todo el tiempo que sea posible
And I'll wait as long as possible
Aunque mi negra piensa que yo ya soy invisible
Even though my girl thinks I'm invisible
Guacho la extraño un toco, vivo haciendo me el coco
Dude, I miss her a lot, I keep overthinking
Me parece que la historia me está volviendo loco
I think this story is driving me crazy
Y no quiero olvidarla, y no es porque no quiero
And I don't want to forget her, and it's not because I don't want to
No puedo olvidarla, negro te juro, no puedo
I can't forget her, man, I swear, I can't
Viví los días más hermosos junto a su presencia
I lived the most beautiful days with her presence
Te hablo tanto de ella que ya tengo una demencia
I talk about her so much that I'm obsessed
Si te dice algo malo mentime y no me digas
If she says anything bad, lie to me and don't tell me
Que mi tren ya paso y presentame unas amigas
That my train has already passed and introduce me to some friends
Aunque no creo que mucho de todo esto me sirva
Although I don't think much of this will help me
Si cuando me la cruzo se hace la tonta y me esquiva
If when I run into her, she plays dumb and avoids me
Anda y decile negro que esto es desesperante
Go and tell her, man, that this is desperate
Que no sirve la noche ni tampoco las amantes
That the night is no good, nor are the lovers
Anda y decile que yo soy el de antes
Go and tell her that I'm the same as before
Anda y decile negro que yo ya no soy picante
Go and tell her, man, that I'm not hot-headed anymore
Me siento preso porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news
Me siento un preso porque hoy vivo esta pena
I feel imprisoned, because today I live this pain
Anda y decile que me afloje la condena
Go and tell her to ease my sentence
Que no me siento un hombre si no está mi nena
That I don't feel like a man if my girl isn't here
Anda y decile amigo traeme una buena
Go and tell her, friend, bring me some good news





Авторы: Juan Manuel Fernandez Maciuk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.