Текст и перевод песни XXL Irione - Corazon de goma espuma

Corazon de goma espuma

Tan solo se olvido de mi
Un loco que, no eligió vivir así
Tan solo me toco, como me toco tu amor
La puta madre la desgracia maldita de esta vida
Me toco ser perdedor, Y te elegi pero jamas a mi
Hoy soy un gil, que llora letras en este atril
Y son por vos, te puse a vos como si fueras dios
Eramos 2 pero me re contra cago en vos
Me cago en esta puta relación
Y yo se bien, que no confias en mi
Tu amiga a vos te pudo, decir que no hay futuro
Pusiste un muro delante de la confianza
Y ya me cansa, que me pongas a prueba
Y no me ceba, porque yo soy sincero no soy de acero
No sos un bosque y no sos de madera
Pero yo soy un fuego que en seguida a vos te apaga todo el ego
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte ni ser tu amigo
Ahora mirala desde lejos
Anda a enfiestarte cualquier pendejo
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte
Ni ser tu amigo
Hoy vivo a pleno
Toda mi vida el lobo ya esta de cazería
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte ni ser tu amigo
Ahora mirala desde lejos
Anda a enfiestarte cualquier pendejo
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte
No quiero verte, tampoco quiero olerte
Si yo supiera que es un horror besarte
Y no soy cursi porque quiero decirte
Andate lejos que tengas mucha suerte
Y no te creo, decis soy mujeriego
Entonces porque carajo a vos me pego
Te diste cuenta pero bastante tarde
Soltaste el cielo y mi vida esta que arde
Deci de todo pero jamas cobarde
Aquella tarde cuando dije que te amaba
No pasa nada solo puro silencio
Me prendi uno insencio y camine derecho pa la casa
Te fuiste al baile tu vida no me suma
Pendeja, corazón de goma espuma
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte ni ser tu amigo
Ahora mirala desde lejos
Anda a enfiestarte cualquier pendejo
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte
Ni ser tu amigo
Hoy vivo a pleno
Toda mi vida el lobo ya esta de cazería
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte ni ser tu amigo
Ahora mirala desde lejos
Anda a enfiestarte cualquier pendejo
Hoy ya no quiero verte conmigo
Hoy ya no quiero verte

Cœur en mousse de caoutchouc

Tu as simplement oublié de moi
Un fou qui n'a pas choisi de vivre comme ça
Tu m'as touché, comme ton amour m'a touché
La putain de merde, la malchance maudite de cette vie
J'ai été touché d'être un perdant, et je t'ai choisi, mais jamais moi
Aujourd'hui, je suis un idiot qui pleure des mots sur ce pupitre
Et c'est pour toi, je t'ai mis comme si tu étais Dieu
Nous étions deux, mais je me fiche complètement de toi
Je me fiche de cette putain de relation
Et je sais bien que tu ne me fais pas confiance
Ton amie a pu te dire qu'il n'y avait pas d'avenir
Tu as mis un mur devant la confiance
Et j'en ai assez que tu me mettes à l'épreuve
Et ça ne m'excite pas, parce que je suis sincère, je ne suis pas fait d'acier
Tu n'es pas une forêt et tu n'es pas en bois
Mais je suis un feu qui éteint tout ton ego en un instant
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir ni être ton ami
Maintenant, regarde-la de loin
Va te faire plaisir avec n'importe quel crétin
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir
Ni être ton ami
Aujourd'hui, je vis pleinement
Toute ma vie, le loup est à la chasse
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir ni être ton ami
Maintenant, regarde-la de loin
Va te faire plaisir avec n'importe quel crétin
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas non plus te sentir
Si je savais que c'est une horreur de t'embrasser
Et je ne suis pas niais parce que je veux te dire
Va loin, que tu aies beaucoup de chance
Et je ne te crois pas, tu dis que je suis un coureur de jupons
Alors pourquoi diable je t'embrasse?
Tu t'en es rendu compte mais trop tard
Tu as lâché le ciel et ma vie est en feu
Dis tout ce que tu veux, mais jamais lâche
Ce soir-là, quand j'ai dit que je t'aimais
Rien ne se passe, juste le silence
J'ai allumé un encens et j'ai marché droit à la maison
Tu es allée danser, ta vie ne m'ajoute rien
Folle, cœur en mousse de caoutchouc
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir ni être ton ami
Maintenant, regarde-la de loin
Va te faire plaisir avec n'importe quel crétin
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir
Ni être ton ami
Aujourd'hui, je vis pleinement
Toute ma vie, le loup est à la chasse
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir ni être ton ami
Maintenant, regarde-la de loin
Va te faire plaisir avec n'importe quel crétin
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir avec moi
Aujourd'hui, je ne veux plus te voir