XXL Irione - Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни XXL Irione - Love




Love
Любовь
Hoy no voy a ponerte escusas
Сегодня я не буду искать оправданий
Y no me alcance una canción para explicarte
И мне не хватит одной песни, чтобы объяснить тебе
Lo que pienso, lo que hago,
Что я думаю, что я делаю,
Porque lo hago y porque no puedo dejar de amarte
Потому что я делаю это и потому что я не могу перестать любить тебя
Porque esto es para ella y para ellas
Потому что это для тебя и для таких, как ты
Tantas pastillas que ya no quién soy
Столько таблеток, что я уже не знаю, кто я
Sobrevivo al hoy y doy todo lo que soy
Выживаю сегодня и отдаю всё, что есть
Soy el desastre más hermoso que siempre soñé
Я та прекрасная катастрофа, о которой всегда мечтал
Tan solo me enseñe en morir y te dañe
Я лишь научился умирать и причинять тебе боль
Llegue herido y me tiré encima de tu brazos
Пришёл раненым и бросился в твои объятия
Esta es mi sangre y llovieron los balazos
Это моя кровь, и пули сыпались дождём
Y si no cambio entonces si desaparezco
И если я не изменюсь, то исчезну
Qué vida Ingrata Que poco es lo que merezco
Какая неблагодарная жизнь, как мало я заслуживаю
No quiero fiesta, ni droga, ni autos caros
Я не хочу вечеринок, ни наркотиков, ни дорогих машин
Quiero que los perdidos puedan encontrar el faro
Я хочу, чтобы заблудшие могли найти свой маяк
No vendo esoejutod de colores estos se
Я не продаю эти радужные иллюзии, они
Parten, te cortan y llueven los dolores
Разбиваются, режут тебя, и льётся дождь из боли
Soy todo lo que quiero ser aunque la pagué cara
Я всё, чем я хочу быть, хотя мне это дорого обошлось
Camino solo pero en el desierto de Sahara
Иду один по пустыне Сахара
La gente siempre es rara y yo soy más extraño
Люди всегда странные, а я ещё более странный
Nadie se salva tarde o temprano, la vida te pone paños
Никто не спасётся, рано или поздно жизнь тебя накроет
Y si sos jugador seguro te hacen daño
И если ты игрок, тебе обязательно сделают больно
Los problemas no se tapan Por más que te fumes un caño
Проблемы не спрятать, сколько бы ты ни курил
No quiero ser el cantante del año,
Я не хочу быть певцом года,
Quiero estar con vos cuando llores solita en el baño
Я хочу быть с тобой, когда ты плачешь одна в ванной
Volemos juntos escapando este mal
Давай улетим вместе, спасаясь от этого зла
Ni Vos ni yo ni aquel, existe gente normal
Ни ты, ни я, ни он, нет нормальных людей
La voz del que boquea siempre va ser fantasmal
Голос того, кто треплется, всегда будет призрачным
Vení dame la mano volemos juntos hasta el final
Дай мне руку, давай улетим вместе до конца
Volemos juntos escapando este mal
Давай улетим вместе, спасаясь от этого зла
Ni Vos ni yo ni aquel, existe gente normal
Ни ты, ни я, ни он, нет нормальных людей
La voz del que boquea siempre va ser fantasmal
Голос того, кто треплется, всегда будет призрачным
Vení dame la mano volemos juntos hasta el final
Дай мне руку, давай улетим вместе до конца
Y lo que quiero saber
И то, что я хочу знать
Y lo que quiero creer
И то, во что я хочу верить
Porque yo voy a crecer
Потому что я буду расти
Y a tu lado amanecer
И встречать рассвет рядом с тобой
Por qué te siento amar
Потому что я чувствую твою любовь
Y no lo voy a negar
И я не буду этого отрицать
Mi vida siempre un bardo
Моя жизнь всегда бардак
Y si te digo que llegó
И если я говорю тебе, что пришёл,
Porque yo siempre tardo
То потому что я всегда опаздываю
Porque lo único que tengo es el beso de bienvenida
Потому что всё, что у меня есть, это приветственный поцелуй
Y aunque siempre me pidas que sea tu salida
И хотя ты всегда просишь меня быть твоим спасением
Perdón por no poder darte todo lo que me pidas
Прости, что не могу дать тебе всё, что ты просишь
No voy a abandonar esto que siento Yo
Я не собираюсь отказываться от того, что чувствую. Я
que en estos tiempos me considero lento
Знаю, что в наше время меня считают медлительным
Pero porque tanto apuro si Nuestro amor es puro
Но зачем так торопиться, если наша любовь чиста
Y lo que siempre tarda es lo que Mucho más duro
И то, что долго длится, то и крепче всего
La vida me enseñó a cuidar lo poco que hoy tengo
Жизнь научила меня беречь то немногое, что у меня есть сегодня
Perdón por ser tan solitario y loco
Прости, что я такой одинокий и безумный
Por ser ese psicólogo que siempre pide un psiquiatra
За то, что я тот психолог, которому всегда нужен психиатр
Y siempre que estoy para atrás
И всегда, когда мне плохо
Un abrazo, un besos de tus labios
Твои объятия, поцелуи твоих губ
Fueron, son y serás mi mejor medicación
Были, есть и будут моим лучшим лекарством
Siempre
Всегда
Volemos juntos escapando este mal
Давай улетим вместе, спасаясь от этого зла
Ni Vos ni yo ni aquel, existe gente normal
Ни ты, ни я, ни он, нет нормальных людей
La voz del que boquea siempre va ser fantasmal
Голос того, кто треплется, всегда будет призрачным
Vení dame la mano volemos juntos hasta el final
Дай мне руку, давай улетим вместе до конца
Volemos juntos escapando este mal
Давай улетим вместе, спасаясь от этого зла
Ni Vos ni yo ni aquel, existe gente normal
Ни ты, ни я, ни он, нет нормальных людей
La voz del que boquea siempre va ser fantasmal
Голос того, кто треплется, всегда будет призрачным
Vení dame la mano volemos juntos hasta el final
Дай мне руку, давай улетим вместе до конца
Ok
Хорошо
Siempre.
Всегда.





Авторы: JUAN MANUEL FERNANDEZ MACIUK


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.