Текст и перевод песни XXL Irione - Ojos Bordo

Ojos Bordo

¿Y cuántas veces me dijeron que no puedo?
¿Y cuántas veces me señalan con el dedo?
Estoy enfermo y siempre siento que me muero
¿Y si me muero quién carajo va a estar de duelo?
Escribo esto con lágrimas en los ojos
Los tengo rojos y no es por la falopa
Vivo cansado y ya no me importa la ropa
Me chupa un huevo lo que hoy piense tu tropa
Sufro la vida y me atormenta esta crisis
Me bombardean como si yo fuera Isis
Y preocupado ando mientras me expando
No puedo ni creer lo que este loco esté sonando
Rapeé toda la vida y no es por una novia
Todas las noches siempre arranco con las fobias
Que sea un bardo, esa historia es más que obvia
Lo que no saben que me ahogo y con la lluvia
En mi cabeza todos los dias diluvia
Y me tatúo para no reconocerme
Porque viajé a mi mente y pude conocerme
Por eso muchas veces pienso solo en matarme
Pero no puedo ni flashear tirar la toalla
Porque no otorga el que nunca se lo calla
Por eso canto para mi gente donde vaya
Canto problemas si la vida me ametralla
Bajar los brazos, esa no es alternativa
Y me disparan y mi corazón no esquiva
Mi cuerpo cae, y la mente sigue viva
Busco la calma y en mis raps una salida
Bajar los brazos, esa no es alternativa
Y me disparan y mi corazón no esquiva
Mi cuerpo cae, y la mente sigue viva
Busco la calma y en mis raps una salida
Es una historia donde no existe consuelo
Donde la vida nos noqueó y besamos el suelo
Mi corazón nunca se pareció a un hielo
No fumo faso pero aún así yo vuelo
Quiero morir y quiero que sea en tus brazos
Durante el día, esperando el ocaso
Tomé de todo porque nunca te hice caso
Perdoname y que sea con abrazos
Nacer de nuevo, no quiero esa opción
La vida es la que tengo y esta es la ocasión
Estar pa' tras y darte cuenta es la bendición
Dejá de buscar héroes en pelis de acción
Pido disculpas por hacer esta catársis
Será por eso que nunca piden remixes
Somos poquitos los que siempre tienen huevos
Nos vimos en Disney y que sea hasta luego
Bajar los brazos, esa no es alternativa
Y me disparan y mi corazón no esquiva
Mi cuerpo cae, y la mente sigue viva
Busco la calma y en mis raps una salida
Bajar los brazos, esa no es alternativa
Y me disparan y mi corazón no esquiva
Mi cuerpo cae, y la mente sigue viva
Busco la calma y en mis raps una salida
Es una historia donde no existe consuelo
Donde la vida nos noqueó y besamos el suelo
Mi corazón nunca se pareció a un hielo
No fumo faso pero aún así yo vuelo
Quiero morir y quiero que sea en tus brazos
Durante el día, esperando el ocaso
Tomé de todo porque nunca te hice caso
Perdoname y que sea con abrazos

Yeux Rouges

Et combien de fois m'a-t-on dit que je ne pouvais pas ?
Et combien de fois me pointent-ils du doigt ?
Je suis malade et j'ai toujours l'impression de mourir
Et si je meurs, qui diable sera en deuil ?
J'écris ça les larmes aux yeux
Ils sont rouges et ce n'est pas à cause de la drogue
Je suis fatigué de vivre et je me fiche de mes vêtements
Je m'en fous de ce que ta bande pense aujourd'hui
Je souffre de la vie et cette crise me hante
Ils me bombardent comme si j'étais Isis
Et je suis inquiet alors que je m'épanouis
Je n'arrive pas à croire ce que ce fou est en train de chanter
J'ai fait du rap toute ma vie et ce n'est pas à cause d'une petite amie
Chaque nuit, je commence toujours avec mes phobies
Que je sois un barde, cette histoire est plus qu'évidente
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je me noie avec la pluie
Dans ma tête, il pleut tous les jours
Et je me tatoue pour ne pas me reconnaître
Parce que j'ai voyagé dans mon esprit et j'ai pu me connaître
C'est pourquoi je pense souvent à me suicider
Mais je ne peux pas même imaginer jeter l'éponge
Parce que celui qui ne se tait jamais ne cède pas
C'est pourquoi je chante pour mon peuple où que j'aille
Je chante mes problèmes si la vie me mitraille
Baisser les bras, ce n'est pas une alternative
Et ils me tirent dessus et mon cœur ne se dérobe pas
Mon corps tombe et mon esprit reste vivant
Je cherche le calme et une issue dans mes raps
Baisser les bras, ce n'est pas une alternative
Et ils me tirent dessus et mon cœur ne se dérobe pas
Mon corps tombe et mon esprit reste vivant
Je cherche le calme et une issue dans mes raps
C'est une histoire où il n'y a pas de réconfort
Où la vie nous a mis K.O. et nous embrassons le sol
Mon cœur n'a jamais ressemblé à de la glace
Je ne fume pas de joints, mais je vole quand même
Je veux mourir et je veux que ce soit dans tes bras
En plein jour, en attendant le coucher du soleil
J'ai tout essayé parce que je ne t'ai jamais écouté
Pardonnez-moi et que ce soit avec des câlins
Renaître, je ne veux pas cette option
La vie est ce que j'ai et c'est l'occasion
Être à la traîne et s'en rendre compte, c'est la bénédiction
Arrête de chercher des héros dans les films d'action
Je m'excuse de faire cette catharsis
C'est peut-être pour ça qu'ils ne demandent jamais de remix
Nous sommes peu nombreux à avoir toujours des couilles
On s'est vus à Disney et que ça soit jusqu'à la prochaine fois
Baisser les bras, ce n'est pas une alternative
Et ils me tirent dessus et mon cœur ne se dérobe pas
Mon corps tombe et mon esprit reste vivant
Je cherche le calme et une issue dans mes raps
Baisser les bras, ce n'est pas une alternative
Et ils me tirent dessus et mon cœur ne se dérobe pas
Mon corps tombe et mon esprit reste vivant
Je cherche le calme et une issue dans mes raps
C'est une histoire où il n'y a pas de réconfort
Où la vie nous a mis K.O. et nous embrassons le sol
Mon cœur n'a jamais ressemblé à de la glace
Je ne fume pas de joints, mais je vole quand même
Je veux mourir et je veux que ce soit dans tes bras
En plein jour, en attendant le coucher du soleil
J'ai tout essayé parce que je ne t'ai jamais écouté
Pardonnez-moi et que ce soit avec des câlins