Текст и перевод песни XXL Irione - Por Ser Así

Por Ser Así

La inmensidad del mar es larga como la vida
Complicada la entrada y más dificil la salida
Apunten con el dedo al borracho que vive en pedo
Suicidas de rutina pero que viven de pedo
Todo lo que tengo lo tengo por ser así
Vine con nada al mundo y con nada me voy a ir
Si volviera a nacer, lo mismo voy a elegir
Porque como rapero siempre canto hasta morir
Ni en pedo soy soldado, ni a palo que soy esclavo
Tiro los dados al momento y salen cinco puntos
Yo soy lo que te digo, no lo que dicen y punto
Panchos con papas fritas, me los como a todos juntos
No me la doy de capo, tampoco que soy piloto
Pero derrapo el corsa y no me atrapan, soy el Chapo
Mi rap hoy los invita pero ustedes los incitan
Saben como me pongo, entonces para qué me invitan
Soy el número uno o el número veintiúno
No me importa su cuento y por supuesto soy honesto
Canto lo que yo creo y lo que creo no te creo
Dedicado a los pibes que están solo en el recreo
Por eso voy de frente porque tengo convicciones
Te juro por mi vida, de verdad son mis canciones
Y aunque la pague cara, se van cayendo las máscaras
Me puedo retirar y mirar mis hijos a la cara
Todo lo que tengo lo tengo por ser así
Vine con nada al mundo y con nada me voy a ir
Si volviera a nacer, lo mismo voy a elegir
Porque como rapero siempre canto hasta morir
Todo lo que tengo lo tengo por ser así
Vine con nada al mundo y con nada me voy a ir
Si volviera a nacer, lo mismo voy a elegir
Porque como rapero siempre canto hasta morir
Tengo toda la fama pero no me hago ni drama
Siempre todas las noches duermo con la misma dama
Si la gente me aclama seguro agarro el billete
Estoy de corazón y me los paso en el ojete
Me reviento la teca y no figuro en discoteca
A veces no hay un mango, solo fideos con manteca
Y si lleno el bolsillo nunca la corro de pillo
Prefiero perfil bajo, no generar conventillo
No quiero que te ofendas por contar como yo soy
Estoy en donde estoy porque ayer para bien soy
Yo también tengo sueños y el mío no es un roll royce
La posta de la vida, vos me das y yo te doy
Soy el más claro ejemplo, persevera y triunfaras
Pueden confiar en mí porque no cambié jamás
Hoy soy un monumento, un monolito, un meteorito
Tres hablan mal de mí, defienden un millón y pico
No soy compositor ni tampoco soy cantor
Yo soy un relator, mi corazón un reactor
Pero sigo en la oscuridad iluminado por la vela
Igual de todas formas quedaron de caripela
Todo lo que tengo lo tengo por ser así
Vine con nada al mundo y con nada me voy a ir
Si volviera a nacer, lo mismo voy a elegir
Porque como rapero siempre canto hasta morir
Todo lo que tengo lo tengo por ser así
Vine con nada al mundo y con nada me voy a ir
Si volviera a nacer, lo mismo voy a elegir
Porque como rapero siempre canto hasta morir

For Being This Way

The vastness of the sea is as long as life itself
Complicated to enter and even harder to leave
They point their fingers at the drunkard who lives in a stupor
Routine suicides who somehow live through it all
Everything I have, I have for being this way
I came into this world with nothing and with nothing I will leave
If I were to be born again, I would choose the same path
Because as a rapper, I will always sing until I die
Not even drunk am I a soldier, nor by any means a slave
I roll the dice at the moment and they land on five
I am what I tell you, not what they say, period
Hot dogs with fries, I eat them all together
I don't act like a boss, nor do I pretend to be a pilot
But I drift the Corsa and they can't catch me, I'm El Chapo
My rap invites you today, but you are the ones who incite
You know how I get, so why do you invite me?
I am number one or number twenty-one
I don't care about your story and of course, I'm honest
I sing what I believe and what I believe, I don't believe you
Dedicated to the kids who are alone at recess
That's why I go straight ahead because I have convictions
I swear on my life, these are truly my songs
And even though I pay dearly, the masks are falling
I can retire and look my children in the face
Everything I have, I have for being this way
I came into this world with nothing and with nothing I will leave
If I were to be born again, I would choose the same path
Because as a rapper, I will always sing until I die
Everything I have, I have for being this way
I came into this world with nothing and with nothing I will leave
If I were to be born again, I would choose the same path
Because as a rapper, I will always sing until I die
I have all the fame but I don't make a fuss
Every night I sleep with the same lady
If people acclaim me, I'll surely grab the money
I'm from the heart and I don't give a damn
I blow my head and I'm not in the disco
Sometimes there's no dough, just noodles with butter
And if I fill my pocket, I never run it like a crook
I prefer to keep a low profile, not to create a commotion
I don't want you to be offended by how I am
I am where I am because yesterday I was good
I also have dreams and mine is not a Rolls Royce
The truth of life, you give me and I give you
I am the clearest example, persevere and you will succeed
You can trust me because I never changed
Today I am a monument, a monolith, a meteorite
Three speak ill of me, a million and a half defend me
I'm not a composer nor am I a singer
I am a narrator, my heart a reactor
But I remain in the darkness illuminated by the candle
Still, in any case, they were left looking foolish
Everything I have, I have for being this way
I came into this world with nothing and with nothing I will leave
If I were to be born again, I would choose the same path
Because as a rapper, I will always sing until I die
Everything I have, I have for being this way
I came into this world with nothing and with nothing I will leave
If I were to be born again, I would choose the same path
Because as a rapper, I will always sing until I die