Текст и перевод песни XXL Irione - Tu Viernes Y Mi Lunes

Tu Viernes Y Mi Lunes

¿Por qué el amor tiene que ser así?
Mentís, volvés, decís que te morís por mí
Rugís que soy tu salvador en este lio
Te vas y como siempre esperando como un gil que vos volvas

No más, no quiero pero a la vez te quiero
Quiero decirte cosas que hoy ya no me aguanto
Dice que me ama tanto, pero mentiras no banco
Cuando pinta viernes ella se olvida de todo

De todo, de todos modos siempre me llenó de iodo
Heridas no te importan, igual yo siempre me jodo
Caigo en la trampa, la trampa de los lunes
Cometes ese crimen y ella siempre queda impune

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿A quién, a quién? ¿A quién querés engañar?
Si me pongo las pilas yo también salgo a ganar
¿Domar? Yo no soy el caballo de tu establo

Aquel que lo dejas y cuando me buscas te hablo
Ya basta, no quiero continuar con esta farsa
La posta, taza taza cada cual para su casa
Te quiero y te amo pero no nos amamos

Sino estarías conmigo de noche y nos abrazamos
Pero este tema lo escribo mientras nos congelamos
Y vos en tu mambo, y yo siempre en tu mambo
Cansado de seguirte, cansado de pedirte

Decirte y expresar lo que yo siento
No quiero que a veces me tengas un sentimiento
Pero ya no me miento, no me queres, solo te entretenes
Y yo no tengo ganas de ser el novio de la semana

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

No pienso nunca más mirar atrás
Lo siento reina pero de este bondi te bajás
Ya tomé decisiones, y vos no estás dentro de mis acciones
Un fuerte aplauso a la viva rompe corazones

Mo te hagas la soltera, yo conozco tus sueños
Tu sueño es un principe y que sea caballero
Pero mírenla todos, así como la ves
No creo que consigas porque no lo mereces

Y yo no te perdono, este lunes no perdono
Yo no soy ese ciego, tampoco ese pavo
No me juego ni a palos con la que no vale un trago
Prefiero estar solo y volver a ranchar con vagos

Andate para el boliche, le gusta que la usen
Espero que en la vida yo jamás te cruce
Y por ahí si te cruzo, ni a palos que me enrrosco
Andá, toca pa' alla porque ni te conozco

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

¿Por qué? ¿Por qué te vuelvo a perdonar?
¿Por qué? ¿Por qué me volves a fallar?
Te vas de joda el viernes y tu crimen queda impune
Después volves llorando como siempre son los lunes

Ton Vendredi Et Mon Lundi

Pourquoi l'amour doit-il être ainsi ?
Tu mens, tu reviens, tu dis que tu meurs d'amour pour moi
Tu rugis que je suis ton sauveur dans ce pétrin
Tu pars et comme toujours, j'attends comme un idiot que tu reviennes

Plus jamais, je ne veux plus, mais en même temps je te veux
Je veux te dire des choses que je ne peux plus me retenir de dire aujourd'hui
Tu dis que tu m'aimes tellement, mais je ne supporte pas les mensonges
Quand arrive le vendredi, tu oublies tout

Tout, de toute façon, tu m'as toujours couvert de Bétadine
Les blessures ne t'importent pas, de toute façon je souffre toujours
Je tombe dans le piège, le piège du lundi
Tu commets ce crime et tu restes toujours impunie

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te pardonne encore ?
Qui, qui ? Qui veux-tu tromper ?
Si je m'y mets, moi aussi je peux gagner
Dompter ? Je ne suis pas le cheval de ton écurie

Celui que tu laisses et à qui tu parles quand tu me cherches
Ça suffit, je ne veux plus continuer cette mascarade
La vérité, chacun chez soi
Je te veux et je t'aime, mais on ne s'aime pas

Sinon tu serais avec moi la nuit et on se serrerait dans les bras
Mais j'écris cette chanson pendant qu'on se glace le sang
Et toi dans ton délire, et moi toujours dans ton délire
Fatigué de te suivre, fatigué de te supplier

De te dire et d'exprimer ce que je ressens
Je ne veux pas que tu aies parfois des sentiments pour moi
Mais je ne me mens plus, tu ne m'aimes pas, tu t'amuses juste
Et je n'ai pas envie d'être le petit ami de la semaine

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te pardonne encore ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me déçois encore ?
Tu sors faire la fête le vendredi et ton crime reste impuni
Puis tu reviens en pleurant, comme toujours le lundi

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te pardonne encore ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me déçois encore ?
Tu sors faire la fête le vendredi et ton crime reste impuni
Puis tu reviens en pleurant, comme toujours le lundi

Je ne pense plus jamais regarder en arrière
Désolé ma reine, mais tu descends de ce bus
J'ai pris des décisions, et tu ne fais pas partie de mes plans
Un grand applaudissement pour la briseuse de cœurs

Ne fais pas la célibataire, je connais tes rêves
Ton rêve est un prince charmant et un gentleman
Mais regardez-la tous, telle que vous la voyez
Je ne pense pas que tu y arrives parce que tu ne le mérites pas

Et je ne te pardonne pas, ce lundi je ne pardonne pas
Je ne suis pas cet aveugle, ni ce pigeon
Je ne joue même pas aux cartes avec celle qui ne vaut pas un verre
Je préfère être seul et retourner traîner avec les gars

Va en boîte, elle aime qu'on se serve d'elle
J'espère ne jamais te croiser dans la vie
Et si je te croise, je ne m'embrouille pas avec toi
Va-t'en, dégage, parce que je ne te connais même pas

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te pardonne encore ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me déçois encore ?
Tu sors faire la fête le vendredi et ton crime reste impuni
Puis tu reviens en pleurant, comme toujours le lundi

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te pardonne encore ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me déçois encore ?
Tu sors faire la fête le vendredi et ton crime reste impuni
Puis tu reviens en pleurant, comme toujours le lundi