Текст и перевод песни XXL Irione - Xxl Irione - Loco Lindo

Xxl Irione - Loco Lindo

Me levanto, y pienso en mi hijos...
Abro la billetera, miro hacia afuera, me saludan los ranchos corte vida callejera.
Soy popular, pero aun trabajo para progresar,
Realmente. para los negocios no soy pillo,
Soy de los que tienen voluntad para llenar el bolsillo,
Mi sinceridad me trajo muchos problemas,
Pero soy de ir al frente cuando las papas queman...
Completamente desquiciado,
Apunto de pegarme en el wail rail por que vivo siempre jugado.
"Volve temprano hijo"", me decia la mama.
Y yo seguro que te caigo pasado mañana!,
La historia se repite, en la escuela el repite,
Repite todo el tiempo que en el mundo no hay futuro,
Si no hay biyuya al toque te lo fisuro...
Te lo fisuro guacho, y si queres ya te lo juro...
Noventa veces me dijieron que me aman,
Noventa veces me dijieron que me odiaban,
Primero me querian y me amaban,
Despues no saludaban, decian que me mataban...
Y camino tranquilo, no soy dueño y lo alquilo,
Tengo monedas para vagayos, algun que otro escabio.
Me subo en el navio, con los labios caidos,
Carita de arruinado, no me doy por vencido...!
Yo soy un loco lindo que por fuera es muy feo,
Que camina la calle y guacho cuento lo que veo...
Aveces me paseo con la muerte,
Me abrazo con la vida, los 2 los llevo de gira!.
Destapate una chicha,
Volca un poquito al piso,
Hoy pinta asado, mañana pinta un buen guiso.
Este negro lo quizo... y depaso lo pudo.
Los vecinos me gritan "Ahi va el negro suertudo"!
Y yo me exijo amigo,
Pero nunca me olvido,
De los chicos privados que pasaron al olvido,
Sistema mentiroso, que agita el consumismo,
Te llenan la cabeza y no sos el mismo...
Hoy sos esclavo de deseos materiales,
Yo soy esclavo de locuras y naves espaciales,
La diferencia doña entre... su hijo y yo.
Su hijo es un robot, y yo conozco el complot...
Domesticados, muñequitos controlados,
Yo no quiero ser parte de tu mundo hecho ruinas,
Por eso con los vagos brindamos en esta esquina...
Mi parla es cachetazo, mi parla no es asesina...!
Yo soy un loco lindo que por fuera es muy feo,
Que camina la calle y guacho cuento lo que veo...
Aveces me paseo con la muerte,
Me abrazo con la vida, los 2 los llevo de gira!.

Xxl Irione - Loco Lindo

Je me lève, et je pense à mes enfants...
J'ouvre mon portefeuille, je regarde dehors, les bidonvilles me saluent, une vie de rue.
Je suis populaire, mais je travaille toujours pour progresser,
Réellement, pour les affaires, je ne suis pas un escroc,
Je suis de ceux qui ont la volonté de remplir leurs poches,
Ma sincérité m'a causé beaucoup de problèmes,
Mais je suis du genre à aller au front quand les choses chauffent...
Complètement fou,
Je suis sur le point de me casser la gueule parce que je vis toujours en jouant.
« Reviens tôt, mon fils », me disait ma mère.
Et je suis sûr que je te tomberai dessus après-demain !
L'histoire se répète, à l'école, on répète,
Répéter tout le temps qu'il n'y a pas d'avenir dans ce monde,
S'il n'y a pas d'argent tout de suite, je te le brise...
Je te le brise, mon pote, et si tu veux, je te le jure...
Quatre-vingt-dix fois, on m'a dit qu'ils m'aimaient,
Quatre-vingt-dix fois, on m'a dit qu'ils me détestaient,
D'abord, ils m'aimaient et me voulaient du bien,
Ensuite, ils ne saluaient plus, ils disaient qu'ils me tueraient...
Et je marche tranquillement, je ne suis pas propriétaire, je le loue,
J'ai des pièces pour les clodos, quelques beuveries.
Je monte sur le navire, les lèvres tombantes,
Une tête de ruiné, je ne me laisse pas abattre !
Je suis un fou magnifique qui est très laid à l'extérieur,
Qui marche dans la rue et, mon pote, je raconte ce que je vois...
Parfois, je me promène avec la mort,
Je m'enlaçe avec la vie, je les emmène tous les deux en tournée !
Débouche une chicha,
Verse-en un peu par terre,
Aujourd'hui, ça sent le barbecue, demain, ça sent un bon ragoût.
Ce nègre l'a voulu... et en passant, il l'a réussi.
Les voisins me crient : « Voilà le nègre chanceux ! »
Et je l'exige, mon ami,
Mais je n'oublie jamais,
Des enfants privés qui sont tombés dans l'oubli,
Système menteur, qui agite le consumérisme,
Ils te remplissent la tête et tu n'es plus le même...
Aujourd'hui, tu es l'esclave de désirs matériels,
Je suis l'esclave de folies et de vaisseaux spatiaux,
La différence, madame, entre... votre fils et moi.
Votre fils est un robot, et moi, je connais le complot...
Domestiqués, des poupées contrôlées,
Je ne veux pas faire partie de votre monde en ruine,
C'est pourquoi nous trinquons avec les clodos à ce coin de rue...
Mon discours est une gifle, mon discours n'est pas assassin... !
Je suis un fou magnifique qui est très laid à l'extérieur,
Qui marche dans la rue et, mon pote, je raconte ce que je vois...
Parfois, je me promène avec la mort,
Je m'enlaçe avec la vie, je les emmène tous les deux en tournée !