XXL Irione - Xxl Irione - Violencia Amor & Rendicion - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XXL Irione - Xxl Irione - Violencia Amor & Rendicion




Xxl Irione - Violencia Amor & Rendicion
Xxl Irione - Violencia Amor & Rendicion
Es una historia de violencia, amor y rendincion
C'est une histoire de violence, d'amour et de soumission
Es una historia completa, el amor se respeta... y vuelan las cometas hacia el cielo,
C'est une histoire complète, l'amour est respecté... et les cerfs-volants s'envolent vers le ciel,
Ellos que por siempre se amaron, por su amor se jugaron. y nunca se fallaron.
Eux qui s'aimaient pour toujours, ont joué pour leur amour. et ne se sont jamais trahis.
Es una historia completa, el amor se respeta... y vuelan las cometas hacia el cielo,
C'est une histoire complète, l'amour est respecté... et les cerfs-volants s'envolent vers le ciel,
Ellos que por siempre se amaron, por su amor se jugaron. y nunca se fallaron.
Eux qui s'aimaient pour toujours, ont joué pour leur amour. et ne se sont jamais trahis.
La historia comienza con un desastre,
L'histoire commence par un désastre,
No hay plata, ni morfi, una panza, un hijo,
Pas d'argent, pas de nourriture, un ventre, un enfant,
Un esposo nervioso,
Un mari nerveux,
Pero sueña con un trabajo, la vida digna sin que pesen los fantasmas desde antes.
Mais il rêve d'un travail, d'une vie digne sans que les fantômes pèsent depuis avant.
Por eso piensa en "Quizas",
C'est pourquoi il pense à "Peut-être",
Quizas mangueando plata, o limpiando parabrisas,
Peut-être en ramassant de l'argent, ou en nettoyant des pare-brise,
La vida no esta facil... y ya no esta para jugar,
La vie n'est pas facile... et elle n'est plus pour jouer,
Si le falta a su hijo, no lo duda va a robar.
S'il manque quelque chose à son fils, il ne le doute pas, il va voler.
Pero no es un maldito, por eso descarta el delito...
Mais il n'est pas un maudit, c'est pourquoi il rejette le crime...
Cara cansada y las manos... las tiene lastimadas,
Visage fatigué et mains... il les a blessées,
Para cortar su viaje, quiere ser un buen padre...
Pour couper son voyage, il veut être un bon père...
Le pide todo el tiempo al santo padre que lo contraten,
Il demande tout le temps au saint père de l'embaucher,
Le den la chance, de progresar,
Donne-lui la chance de progresser,
Por que a la calle nunca, nunca quiere,
Parce qu'à la rue, jamais, jamais il ne veut,
Volver a regresar,
Revenir,
El negro lucha, siempre banca los trapos...
Le noir se bat, il soutient toujours les draps...
El mundo le pega sopapos...!!!
Le monde lui donne des coups de poing...!!!
Es una historia completa, el amor se respeta... y vuelan las cometas hacia el cielo,
C'est une histoire complète, l'amour est respecté... et les cerfs-volants s'envolent vers le ciel,
Ellos que por siempre se amaron, por su amor se jugaron. y nunca se fallaron.
Eux qui s'aimaient pour toujours, ont joué pour leur amour. et ne se sont jamais trahis.
Es una historia completa, el amor se respeta... y vuelan las cometas hacia el cielo,
C'est une histoire complète, l'amour est respecté... et les cerfs-volants s'envolent vers le ciel,
Ellos que por siempre se amaron, por su amor se jugaron. y nunca se fallaron.
Eux qui s'aimaient pour toujours, ont joué pour leur amour. et ne se sont jamais trahis.
Probo cuidando coches... al toque lo llevaron.
Il a essayé de prendre soin des voitures... tout de suite, ils l'ont emmené.
La poli no lo dejaba tranquilo, y mas de una vez lo fajaron...
La police ne le laissait pas tranquille, et plus d'une fois, ils l'ont frappé...
Navidad muy triste y sin regalos.
Noël très triste et sans cadeaux.
Nace la criatura y no habia ni caricaturas...
La créature naît et il n'y avait même pas de dessins animés...
2 años de fracasos, entonces. lo pienso y acaso...
2 ans d'échecs, alors. je réfléchis et peut-être...
No dicen que el bebe viene con el pan en el brazo?
Ne disent-ils pas que le bébé vient avec le pain au bras ?
Mas de uno, no banca la toma y se pega un cuetazo!.
Plus d'un ne supporte pas la prise et prend un coup de pied !
Un dia el negro se lo ilumino,
Un jour, le noir s'est illuminé,
Un trabajo llamo, y la suerte cambio...
Un travail a appelé, et la chance a changé...
Curriculum de hacia 4 años, penso que no pegaba
Curriculum vitae de 4 ans, il pensait que ça ne collait pas
Que siempre fracasaba, y su mujer contenta lagrimeaba,
Qu'il échouait toujours, et sa femme, contente, pleurait,
No los dejo tirados,
Il ne les a pas laissés tomber,
Siguio para adelante,
Il a continué,
Ya no estaba picante, el negro ya no es maleante,
Il n'était plus piquant, le noir n'est plus un voyou,
Lo unico que preocupa...
La seule chose qui l'inquiète...
Es que su hijo llegue temprano al jardin de infantes...
C'est que son fils arrive tôt à la maternelle...
Es una historia completa, el amor se respeta... y vuelan las cometas hacia el cielo,
C'est une histoire complète, l'amour est respecté... et les cerfs-volants s'envolent vers le ciel,
Ellos que por siempre se amaron, por su amor se jugaron. y nunca se fallaron.
Eux qui s'aimaient pour toujours, ont joué pour leur amour. et ne se sont jamais trahis.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.