Місто - XXV кадр перевод на немецкий

Місто

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Пам'ять підкине знов пару картин
І відлітають далеко думки
З цим я один на один, але наче хтось
Дивиться звідти на мене
Спогади не полишають ніяк
І не товстішає темна імла
І все частіше здається
Що вигадав це і повірив даремно

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, що як не впізнаю рідне?

День, ніч, крок за кроком, де ті, кілька років
Які, наче попіл вітром віднесло далеко
Я не ставив крапку, я не ставив кому
Але новий зошит я колись відкрию вдома

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, що як не впізнаю рідне?

Die Stadt

Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?
Ich habe Angst zurückzukehren, sind die Wunden verheilt?
Die Erinnerung wirft wieder ein paar Bilder auf
Und die Gedanken fliegen weit weg
Damit bin ich allein, aber es ist, als ob jemand
Von dort auf mich herabschaut
Die Erinnerungen lassen mich einfach nicht los
Und der dunkle Nebel wird nicht dichter
Und immer öfter scheint es mir
Dass ich das alles erfunden und umsonst geglaubt habe

Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?
Ich habe Angst zurückzukehren, sind die Wunden verheilt?
Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?
Ich habe Angst zurückzukehren, was, wenn ich das Vertraute nicht wiedererkenne?

Tag, Nacht, Schritt für Schritt, wo sind sie, diese paar Jahre
Die wie Asche vom Wind weit weggetragen wurden
Ich habe keinen Punkt gesetzt, ich habe kein Komma gesetzt
Aber ein neues Heft werde ich irgendwann zu Hause aufschlagen

Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?

Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?
Ich habe Angst zurückzukehren, sind die Wunden verheilt?
Meine Stadt ist auf der Karte, doch existiert sie wirklich?
Ich habe Angst zurückzukehren, was, wenn ich das Vertraute nicht wiedererkenne?