Текст и перевод песни XXV кадр - Місто

Місто

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Пам'ять підкине знов пару картин
І відлітають далеко думки
З цим я один на один, але наче хтось
Дивиться звідти на мене
Спогади не полишають ніяк
І не товстішає темна імла
І все частіше здається
Що вигадав це і повірив даремно

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, що як не впізнаю рідне?

День, ніч, крок за кроком, де ті, кілька років
Які, наче попіл вітром віднесло далеко
Я не ставив крапку, я не ставив кому
Але новий зошит я колись відкрию вдома

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді

Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, чи загоїлися рани?
Моє місто є на карті, та чи є воно насправді
Повертатися боюсь, що як не впізнаю рідне?

City

My city's on the map, but is it truly there?
I'm afraid to return, have the wounds healed yet, my dear?
Memory throws up a couple of pictures again
And my thoughts fly far away
I'm one on one with this, but it feels like someone
Is watching me from there
Memories won't leave me, no way
And the dark mist doesn't thicken
And it seems more and more often
That I made it all up and believed it in vain

My city's on the map, but is it truly there?
I'm afraid to return, have the wounds healed yet, my dear?
My city's on the map, but is it truly there?
I'm afraid to return, what if I don't recognize my home?

Day, night, step by step, where are those few years
Which, like ashes, the wind carried far away
I didn't put a period, I didn't put a comma
But I'll open a new notebook someday, back home

My city's on the map, but is it truly there?

My city's on the map, but is it truly there?
I'm afraid to return, have the wounds healed yet, my dear?
My city's on the map, but is it truly there?
I'm afraid to return, what if I don't recognize my home?