XXX - Ooh Ah - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XXX - Ooh Ah




Ooh Ah
Ooh Ah
Hate that bitch, chase that shit
Je déteste cette salope, je la poursuis
Fake ass bitches, maybe you should take my liver
Ces fausses salopes, peut-être devrais-tu prendre mon foie
축이러 가던 pub은 거의 매일 잠을 위해
Le pub j'allais me désaltérer, presque tous les jours pour dormir
이제 잠을 청해, what the fuck you want man
Maintenant je me couche, qu'est-ce que tu veux mec
이제 지칠 대로 나는 지쳐버렸지
Je suis maintenant épuisé
Do whatever you want, I was never the one
Fais ce que tu veux, je n'ai jamais été celui
Never that classy money maker
Jamais ce faiseur d'argent classe
존심 지키기에 연연했어
J'étais obsédé par la préservation de mon honneur
Now what the fuck is this
Maintenant, qu'est-ce que c'est que ça
노래는 대박이 날지도 하며
Cette chanson pourrait être un succès
Now what the fuck is this에서
Maintenant, qu'est-ce que c'est que ça
Fuck을 지웠다가 다시 썼다
J'ai effacé et remis "fuck"
이건 아무래도 쪽팔린
C'est quand même vraiment gênant
I guess this what media do
Je suppose que c'est ce que les médias font
What Facebook does, what Instagram did I'm gone
Ce que Facebook fait, ce qu'Instagram a fait, je suis parti
진짜 음악 병신, 가짜 음악 병신
Vraie musique merdique, fausse musique merdique
병신들끼리 병신다워
Tous des cons, vraiment des cons
Now I'm out this motherfucker
Maintenant je suis sorti de ce putain de truc
I'm done with stats and numbers
J'en ai fini avec les stats et les chiffres
병신같이 멋을 좇다 결국에는 젊은 정신을 잃었지
Je me suis défoncé à poursuivre le style, et j'ai fini par perdre mon esprit jeune
그래 fuck that
Ouais, fuck ça
This ain't no game, 여기 player 들은 재미없게
Ce n'est pas un jeu, ici les joueurs sont ennuyés
우승팀으로 계속 이적 때리고
Ils continuent à changer d'équipe gagnante
돈을 쥐고 좆밥팀에서 은퇴식을 하네
Ils empochent beaucoup d'argent et prennent leur retraite dans des équipes de merde
은퇴했음 꺼져
Tu es à la retraite, dégage
아, 예술가 오명은 씻고가
Ah, en partant, je laverai l'opprobre de l'artiste
같은 취급이 기분 나뻐
Ce traitement me dégoûte
아, 개의 의미도 찾을 수가 없지
Ah, je ne peux trouver aucun sens
존재 이유 뭔데 이건?
Quel est le but de ça ?
아, 예술가는 그냥 야부리 털어
Ah, les artistes ne font que bavarder
아무리 죽어라 해도
Peu importe à quel point tu te démènes
아름다워라 멋진 인생
Une vie magnifique et cool
죽어라 뛰어, 그럼 죽지
Défonce-toi, tu vas mourir
죽고 나면 what about the cash dog
Quand tu es mort, qu'en est-il de l'argent mon pote ?
죽고 나면 what's up with the swag dog
Quand tu es mort, qu'en est-il du swag mon pote ?
죽고 나면 what happens to your bitches ass name
Quand tu es mort, qu'arrive-t-il au nom de ton cul de salope ?
어디 술집 끝자리에서 과거의 영광을
À la fin du bar, à la dernière table, tu te souviens de tes anciennes gloires
Ooh ah, better than the last bitch
Ooh ah, mieux que la dernière salope
I passed this a madness you are
J'ai dépassé ça, tu es une folie
Ooh ah, 결국 곁에 남은 절대 건내줘 행복은
Ooh ah, au final, ce qui reste est le bonheur que je ne te donnerai jamais
Ooh ah, what about the legacy
Ooh ah, qu'en est-il de l'héritage ?
Dog what the fuck are you meant to be
Mec, qu'est-ce que tu es censé être ?
죽고 나면 어디로 가나
Quand tu es mort, vas-tu ?
어디길래 살아있는 동안 이리 긁어 모으지?
vas-tu, pour amasser autant de choses pendant que tu es en vie ?
떠올려보네 은퇴를, 다른 재주가 있었다면
Je pense à la retraite, si j'avais un autre talent
이제 더는 머물 이유를 찾지 못하는 곳임에
C'est un endroit je ne trouve plus de raison de rester
아주 조심해야 뒤를
Il faut vraiment faire attention à l'arrière
보시다시피
Comme vous le voyez, je le fais encore
느낌을 결국 억지로 여기 나눠
Je partage ce sentiment ici, finalement, à moitié par obligation
결국 요긴한 감정을 파는
Au final, ce qui est utile, c'est juste de vendre mes émotions
구매하는 사람이 놀라울 다름, Is it meant to be
C'est incroyable de voir les gens acheter, est-ce censé être ?
그냥 돈을 벌지 못해도 세운 음악에
Même si je ne pouvais pas gagner d'argent, dans la musique que j'ai élevée
힘주고 남을 깔아보는 시선이
Mon regard qui met l'accent sur les autres et les rabaisse
타고난 운명이라 한다면 I'm sick dog
Si c'est mon destin inné, alors je suis malade mon pote
어디 아픈 새끼지 물론
Quel est le mec malade ? Bien sûr
정신없이 사는 새끼
Le mec qui vit inconsciemment
어디 불려 다니면서 물론이라며
Bien sûr, que je sois appelé, je dis "bien sûr"
아무한테 물론 감정은 없어
Je n'ai d'émotion pour personne
그게 악이든 선이든
Que ce soit le mal ou le bien
Ooh ah, better than the last bitch
Ooh ah, mieux que la dernière salope
I passed this a madness you are
J'ai dépassé ça, tu es une folie
Ooh ah, 결국 곁에 남은 절대 건내줘 행복은
Ooh ah, au final, ce qui reste est le bonheur que je ne te donnerai jamais
Ooh ah, what about the legacy
Ooh ah, qu'en est-il de l'héritage ?
Dog what the fuck are you meant to be
Mec, qu'est-ce que tu es censé être ?
물론 예술가 오명은 씻고가
Bien sûr, en partant, je laverai l'opprobre de l'artiste
같은 취급이 기분 나뻐
Ce traitement me dégoûte
물론 개의 의미도 찾을 수가 없지
Bien sûr, je ne peux trouver aucun sens
존재 이유 뭔데 이건?
Quel est le but de ça ?
물론 예술가는 그냥 야부리 털어
Bien sûr, les artistes ne font que bavarder
아무리 죽어라 해도
Peu importe à quel point tu te démènes
물론.
Bien sûr.
물론 예술가 오명은 씻고가
Bien sûr, en partant, je laverai l'opprobre de l'artiste
같은 취급이 기분 나뻐
Ce traitement me dégoûte
물론 개의 의미도 찾을 수가 없지
Bien sûr, je ne peux trouver aucun sens
존재 이유 뭔데 이건?
Quel est le but de ça ?
물론 예술가는 그냥 야부리 털어
Bien sûr, les artistes ne font que bavarder
아무리 죽어라 해도
Peu importe à quel point tu te démènes
물론.
Bien sûr.
Ooh ah
Ooh ah
Ooh ah
Ooh ah
Ooh ah
Ooh ah





Авторы: Dong Hyun Kim, Jinsu Park


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.