Текст и перевод песни XY - Equilibri

Equilibri

Podria viure sense haver-te conegut.
Veuria el sol sortir, però des d'un altre punt.
Respirar fons quan veig el mar,
Sense tanta complicitat.
L'hivern segur que se'm faria molt més llarg.

Podria escriure sense tenir clar el compàs,
Moltes paraules sense tant significat.
Mirar el paisatge des de lluny,
Caminar sense tanta llum,
Però el dia a dia tindria un gust molt més amarg.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Hem viscut dies carregats d'intensitat,
Salvat obstacles totalment inesperats.
I quan t'agafo de la mà
Et porto i em deixo portar,
I ens abracem. No tenim por estant de costat.

Podria viure sense haver-te conegut.
Ja veus totes les coses que m'hauria perdut.
La teva màgia és tan gran
I t'has tornat tan important,
T'estimo tant! T'ho escric aquí i és tot per a tu.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Équilibre

Je pourrais vivre sans t'avoir jamais rencontrée.
Je verrais le soleil se lever, mais d'un autre point.
Je respirerais profondément en regardant la mer,
Sans tant de complicité.
L'hiver, j'imagine, serait beaucoup plus long.

Je pourrais écrire sans avoir le rythme clair,
Beaucoup de mots sans tant de sens.
Regarder le paysage de loin,
Marcher sans tant de lumière,
Mais le quotidien aurait un goût beaucoup plus amer.

Tu es le pas ferme quand je suis à la dérive,
Un phare allumé quand je ne vois pas clair.
Tu m'apportes calme et énergie,
Tu es la mélodie invincible,
Nous sommes deux âmes en équilibre constant.

Nous avons vécu des jours chargés d'intensité,
Surmonté des obstacles totalement inattendus.
Et quand je te prends la main
Je te porte et je me laisse porter,
Et nous nous embrassons. Nous n'avons pas peur d'être côte à côte.

Je pourrais vivre sans t'avoir jamais rencontrée.
Tu vois toutes les choses que j'aurais manquées.
Ta magie est si grande
Et tu es devenu si important,
Je t'aime tant ! Je t'écris ça et c'est tout pour toi.

Tu es le pas ferme quand je suis à la dérive,
Un phare allumé quand je ne vois pas clair.
Tu m'apportes calme et énergie,
Tu es la mélodie invincible,
Nous sommes deux âmes en équilibre constant.