Текст и перевод песни XY - Equilibri

Equilibri

Podria viure sense haver-te conegut.
Veuria el sol sortir, però des d'un altre punt.
Respirar fons quan veig el mar,
Sense tanta complicitat.
L'hivern segur que se'm faria molt més llarg.

Podria escriure sense tenir clar el compàs,
Moltes paraules sense tant significat.
Mirar el paisatge des de lluny,
Caminar sense tanta llum,
Però el dia a dia tindria un gust molt més amarg.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Hem viscut dies carregats d'intensitat,
Salvat obstacles totalment inesperats.
I quan t'agafo de la mà
Et porto i em deixo portar,
I ens abracem. No tenim por estant de costat.

Podria viure sense haver-te conegut.
Ja veus totes les coses que m'hauria perdut.
La teva màgia és tan gran
I t'has tornat tan important,
T'estimo tant! T'ho escric aquí i és tot per a tu.

Ets el pas ferm quan estic a la deriva,
Un far encès quan no ho veig clar.
M'aportes calma i energia,
Ets l'invencible melodia,
Som dues ànimes en equilibri constant.

Равновесие

Я мог бы жить, не встретив тебя.
Встречал бы рассвет, но с другой точки зрения.
Глубоко дышал бы, глядя на море,
Но без нашей близости.
Зима казалась бы мне намного длиннее.

Я мог бы писать, не имея четкого компаса,
Множество слов без особого смысла.
Смотреть на пейзаж издалека,
Идти без твоего света,
Но день за днем был бы гораздо горше.

Ты - моя твердая поступь, когда я сбиваюсь с пути,
Зажженный маяк, когда я не вижу ничего.
Ты даришь мне спокойствие и энергию,
Ты - моя непобедимая мелодия,
Мы - две души в постоянном равновесии.

Мы прожили дни, полные страсти,
Преодолели совершенно неожиданные препятствия.
И когда я беру тебя за руку,
Я веду тебя и позволяю тебе вести меня,
И мы обнимаемся. Нам не страшно, когда мы вместе.

Я мог бы жить, не встретив тебя.
Видишь, сколько всего я бы упустил.
Твоя магия так сильна,
И ты стала такой важной,
Я так тебя люблю! Я пишу это здесь, и это все для тебя.

Ты - моя твердая поступь, когда я сбиваюсь с пути,
Зажженный маяк, когда я не вижу ничего.
Ты даришь мне спокойствие и энергию,
Ты - моя непобедимая мелодия,
Мы - две души в постоянном равновесии.