Текст и перевод песни XYLØ - Alive

Alive

Wake up 'cause I'm on my way
2 a.m in the cab and it's only Monday
And the driver knows my name
Yeah, I hope that I am on your mind
My head's out the window tonight
Staying up till the club shut down
Yeah, I've had too much so I had to get out
Tell me where you wanna go
Back to your place, I don't mind
My head's out the window tonight
I don't wanna go home
Let's go somewhere we've not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
I come alive when we're together
I come alive when we're together
I come alive when we're together
And you look so good right now
At a secret place that we go to downtown
You're the one that I won't let go
It feels so wrong, but it's all right
My head's out the window tonight
I don't wanna go home
Let's go somewhere we've not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
I come alive when we're together
I come alive when we're together
I come alive when we're together
I don't wanna go home
Let's go somewhere we've not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
I come alive when we're together
I'm alive, I'm alive
(When we're together) I come alive when we're together
I come alive when we're together (when we're together)
(When we're together) I come alive when we're together
(Together, we're together) I come alive when we're together
(When we're together)
(When we're together)
I come alive when we're together

Vivante

Réveille-toi, car je suis en route
2 heures du matin dans le taxi, et c'est seulement lundi
Et le chauffeur connaît mon nom
Oui, j'espère que je suis dans tes pensées
Ma tête est dehors par la fenêtre ce soir
Je reste éveillée jusqu'à la fermeture du club
Oui, j'ai trop bu, alors j'ai dû sortir
Dis-moi où tu veux aller
Retourner chez toi, ça ne me dérange pas
Ma tête est dehors par la fenêtre ce soir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Allons quelque part où nous n'avons jamais été
On pourrait se défoncer sur la plage
Ou s'envoler pour Londres ou Tokyo
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante quand on est ensemble
Et tu as l'air si bien en ce moment
Dans un endroit secret où nous allons en ville
Tu es celui que je ne laisserai pas partir
C'est tellement faux, mais c'est bon
Ma tête est dehors par la fenêtre ce soir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Allons quelque part où nous n'avons jamais été
On pourrait se défoncer sur la plage
Ou s'envoler pour Londres ou Tokyo
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante quand on est ensemble
Je ne veux pas rentrer à la maison
Allons quelque part où nous n'avons jamais été
On pourrait se défoncer sur la plage
Ou s'envoler pour Londres ou Tokyo
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante, je suis vivante
(Quand on est ensemble) Je suis vivante quand on est ensemble
Je suis vivante quand on est ensemble (quand on est ensemble)
(Quand on est ensemble) Je suis vivante quand on est ensemble
(Ensemble, on est ensemble) Je suis vivante quand on est ensemble
(Quand on est ensemble)
(Quand on est ensemble)
Je suis vivante quand on est ensemble