bad habit - XYLØ перевод на французский

bad habit

They say, "Find what you love and then you let it kill you"
Kill you, yeah
But you don't listen to no one, you don't follow the rules
And that's fucked up
'Cause I would have done anything
I would have been anyone
Don't act like you didn't say the same things
You got me all in my head
But my heart won't forget
No, my heart can't forget when
You said you would say but you didn't
The world came crashing down in thirty seconds flat
But you can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah
You can't give me up like (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah
You can't give me up like (ah-ay, ah-ay)
You couldn't weather the storm, so you decided to leave (I don't know why)
To leave, yeah
Like our umbrella was torn, but now it's just me
It's just me underneath it
'Cause I would have done anything
I would have been anyone
Don't act like you didn't say the same things
You got me all in my head
But my heart won't forget
No, my heart can't forget when
You said you would say but you didn't
The world came crashing down in thirty seconds flat
But you can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah
You can't give me up like (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah, ay
You can't give me up like (ah-ay, ah-ay)
Oh, one day this won't hurt like it does now
Then I'll see you out somewhere
Oh, tell me about that moment, that moment when
You said you would say but you didn't
The world came crashing down in thirty seconds
But you can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah (no, no, no)
You can't give me up like (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah (you can't give me up, you can't give me up like)
You can't give me up like (can't give me up like that) (ah-ay, ah-ay)

mauvaise habitude

Ils disent :« Trouve ce que tu aimes et laisse-le te tuer »
Tuer, oui
Mais tu n'écoutes personne, tu ne suis pas les règles
Et c'est dégueulasse
Parce que j'aurais tout fait
J'aurais été n'importe qui
Ne fais pas comme si tu ne disais pas les mêmes choses
Tu me fais tourner la tête
Mais mon cœur n'oubliera pas
Non, mon cœur ne peut pas oublier quand
Tu as dit que tu le dirais mais tu ne l'as pas fait
Le monde s'est écroulé en trente secondes
Mais tu ne peux pas me laisser tomber comme une mauvaise habitude
Tu ne peux pas me laisser tomber comme ça
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (ah-ay, ah-ay)
Tu n'as pas pu affronter la tempête, alors tu as décidé de partir (je ne sais pas pourquoi)
Partir, oui
Comme si notre parapluie était déchiré, mais maintenant il ne reste plus que moi
Il ne reste plus que moi en dessous
Parce que j'aurais tout fait
J'aurais été n'importe qui
Ne fais pas comme si tu ne disais pas les mêmes choses
Tu me fais tourner la tête
Mais mon cœur n'oubliera pas
Non, mon cœur ne peut pas oublier quand
Tu as dit que tu le dirais mais tu ne l'as pas fait
Le monde s'est écroulé en trente secondes
Mais tu ne peux pas me laisser tomber comme une mauvaise habitude
Tu ne peux pas me laisser tomber comme ça
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah, ay
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (ah-ay, ah-ay)
Oh, un jour, ça ne fera plus aussi mal qu'aujourd'hui
Alors je te verrai quelque part
Oh, parle-moi de ce moment, de ce moment où
Tu as dit que tu le dirais mais tu ne l'as pas fait
Le monde s'est écroulé en trente secondes
Mais tu ne peux pas me laisser tomber comme une mauvaise habitude
Tu ne peux pas me laisser tomber comme ça
Ah, ay, ah-ah, ah
Ah, ay, ah-ah, ah (non, non, non)
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (ah-ay, ah-ay)
Ah-ah, ah, ah, ay, ah-ah, ah (tu ne peux pas me laisser tomber, tu ne peux pas me laisser tomber comme)
Tu ne peux pas me laisser tomber comme (tu ne peux pas me laisser tomber comme ça) (ah-ay, ah-ay)