Текст и перевод песни XYZ - กว่าจะรัก

กว่าจะรัก

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจ
ที่เห็นใครร่ำลาจากกัน ด้วยการร้องไห้
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป
ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจว่าเพราะอะไร
เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่
ซึ่งอาจไม่มีใครเข้าใจ เราเหมือนเพื่อนคนเดิม
กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝันแต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน
ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา
ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ
ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป
แล้วเราจะมาพบกันใหม่
จะกลับมาร่วมทุกข์สุขกัน ให้เหมือนเมื่อวาน
กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน
กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน
กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน
กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

Leaving the One We Love

Once before, I was perplexed,
Seeing people bid each other farewell, with tears in their eyes,
But now, as we must part ways,
I finally comprehend the reason.
As we depart, to meet new companions,
Who may not grasp our essence as our cherished friends,
It takes a lifetime to develop the love we share,
To find someone who truly understands our hearts,
With a mere glance, they intuit our thoughts,
And the thought of separation overwhelms me.
It's just a dream, for the reality is,
We remain side by side, as we did in days of yore,
Before our separation, I come to bid farewell,
With tears that well up and overflow my heart,
I wish to express to you, with all my love,
That our affection will endure forever.
And we shall reunite once more,
To share in life's joys and sorrows, as we did before,
It takes a lifetime to develop the love we share,
To find someone who truly understands our hearts,
With a mere glance, they intuit our thoughts,
And the thought of separation overwhelms me.
It's just a dream, for the reality is,
We remain side by side, as we did in days of yore,
It takes a lifetime to develop the love we share,
To find someone who truly understands our hearts,
With a mere glance, they intuit our thoughts,
And the thought of separation overwhelms me.
It's just a dream, for the reality is,
We remain side by side, as we did in days of yore,
It takes a lifetime to develop the love we share,
To find someone who truly understands our hearts,
With a mere glance, they intuit our thoughts,
And the thought of separation overwhelms me.
It's just a dream, for the reality is,
We remain side by side, as we did in days of yore,
It takes a lifetime to develop the love we share,
To find someone who truly understands our hearts,
With a mere glance, they intuit our thoughts.