Текст и перевод песни XYZ - ภาพเก่า

ภาพเก่า

ภาพเรา ตั้งแต่ครั้งอดีตมายิ่งนาน ยิ่งเก่า เก่า เก่า เก่าลงทุกวัน
ภาพเราในตอนนั้น เหมือนมันอยู่ในฝัน อันยาวนาน แสนนาน
ภาพเตือนให้รำลึกถึงเพื่อนดังสัมพันธ์ทั้งสุข สนุกผจญทุกอย่าง
ภาพเรามีชีวิต ภาพเรามีรอยยิ้มที่เริ่มจาง หายไป

ก็เป็นฝันหวาน ที่ต้องผ่านไป ไม่มีใครใคร เหลืออยู่เลย
แยกกันไปไกล ปล่อยภาพนั้นไว้ ให้อยู่แต่ในฝัน

(ดนตรี)

ภาพเธอที่ยืนยิ้มเคียงข้างกัน นับวันก็ออกจะจืดจางไปนิดหน่อย
หน้าตาที่สดใส เพราะวัยเรายังน้อยก็พลอยซีดลง
ภาพเตือนให้รำลึกถึงสิ่งดีที่เราได้อยู่อย่างสุขสบายเมื่อก่อน
ภาพเราเลือนไปแล้ว ก็คงไม่มีย้อนคืนมาได้เลย

*ก็เป็นฝันหวานที่ต้องผ่านไป ไม่มีใครใคร เหลืออยู่เลย
แยกกันไปไกล ปล่อยภาพนั้นไว้ ให้เก่าและผุพัง

(ดนตรี)

(ซ้ำ*,*,*,*)

Vieille photo

Notre photo, depuis le passé, devient de plus en plus vieille, de plus en plus vieille, de plus en plus vieille chaque jour.
Notre photo à cette époque, comme si elle était dans un rêve, un long rêve, très long.
La photo nous rappelle nos amis, nos liens, notre joie, nos aventures, tout.
Notre photo est pleine de vie, notre photo a un sourire qui commence à s'estomper, à disparaître.

C'était un rêve doux qui a dû passer, personne, personne n'est resté.
Nous nous sommes séparés, laissant cette photo derrière nous, pour rester dans nos rêves.

(Musique)

Ta photo, où tu souris à mes côtés, devient un peu terne avec le temps.
Ton visage, si lumineux, car nous étions jeunes, s'est estompé.
La photo nous rappelle les bons moments que nous avons vécus heureux autrefois.
Notre photo s'estompe, et il est impossible de revenir en arrière.

*C'était un rêve doux qui a dû passer, personne, personne n'est resté.
Nous nous sommes séparés, laissant cette photo derrière nous, pour qu'elle vieillisse et se dégrade.

(Musique)

(Répéter *,*,*,*)