Текст и перевод песни XYZ - เมินซะเถอะ

เมินซะเถอะ

เกิดมาจนนิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
ที่ว่าจนนั้นเราแกล้ง โธ่ไม่จริงหรอก (โธ่ไม่จริงหรอก)
ก็เป็นหนี้นิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
ที่บางต้องอดก็ประหยัดหรอก (ก็ประหยัดหรอก)
ไม่ง้อใครจริงๆ หยิ่งซะด้วย
จะให้เป็นคนรวย จะให้เลิกแกล้งจนน่ะเหรอ
เชอะ (เมินซะเถอะ)
(เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ)
ก็มีหิวนิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
เข้าโรงจำนำบ๊อยบ่อย เพื่อแก้เซ็งหรอก (เพื่อแก้เซ็งหรอก)
ที่ไม่มีเพชรใส่ เพราะเบื่อไปเองหรอก (เพราะเบื่อไปเองหรอก)
อยู่โทรมๆ เสียบ้าง ก็สบายหรอก (ก็สบายหรอก)
จะร่ำรวย เมื่อไร ก็รวยได้
ไม่อยากรวยเองแหละนาย เงินทองมันของนอกกาย
เชอะ เมินซะเถอะ
เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ
เกิดมาจนนิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
ที่ว่าจนนั้นเราแกล้ง โธ่ไม่จริงหรอก (โธ่ไม่จริงหรอก)
ก็เป็นหนี้นิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
ที่บางต้องอดก็ประหยัดหรอก (ก็ประหยัดหรอก)
ไม่ง้อใครจริงๆ หยิ่งซะด้วย
จะให้เป็นคนรวย จะให้เลิกแกล้งจนน่ะเหรอ
เชอะ (เมินซะเถอะ)
(เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ)
ก็มีหิวนิดหน่อย ไม่เท่าไรหรอก (ไม่เท่าไรหรอก)
เข้าโรงจำนำบ๊อยบ่อย เพื่อแก้เซ็งหรอก (เพื่อแก้เซ็งหรอก)
ที่ไม่มีเพชรใส่ เพราะเบื่อไปเองหรอก (เพราะเบื่อไปเองหรอก)
อยู่โทรมๆ เสียบ้าง ก็สบายหรอก (ก็สบายหรอก)
จะร่ำรวย เมื่อไร ก็รวยได้
ไม่อยากรวยเองแหละนาย เงินทองมันของนอกกาย
เชอะ เมินซะเถอะ
เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ
เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ
เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ
เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เชอะ เมินซะเถอะ

Ну и пусть

Родилась немного бедной, да это ерунда (ерунда)
Что бедная — притворяюсь, ой, неправда (ой, неправда)
В долгах немного, да это ерунда (ерунда)
Что иногда голодаю — экономлю (экономлю)
Ни от кого не завишу, даже гордая немного
Хочешь, чтобы я была богатой, чтобы я перестала притворяться бедной, да?
Ха! (Ну и пусть)
(Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть)
Бывает немного голодно, да это ерунда (ерунда)
В ломбард хожу часто, от скуки (от скуки)
Что бриллиантов нет — они мне надоели (надоели)
Жить скромно иногда — да это удобно (удобно)
Разбогатею, когда захочу
Не хочу богатства, милый, деньги — это всё мирское
Ха! Ну и пусть
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть
Родилась немного бедной, да это ерунда (ерунда)
Что бедная — притворяюсь, ой, неправда (ой, неправда)
В долгах немного, да это ерунда (ерунда)
Что иногда голодаю — экономлю (экономлю)
Ни от кого не завишу, даже гордая немного
Хочешь, чтобы я была богатой, чтобы я перестала притворяться бедной, да?
Ха! (Ну и пусть)
(Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть)
Бывает немного голодно, да это ерунда (ерунда)
В ломбард хожу часто, от скуки (от скуки)
Что бриллиантов нет — они мне надоели (надоели)
Жить скромно иногда — да это удобно (удобно)
Разбогатею, когда захочу
Не хочу богатства, милый, деньги — это всё мирское
Ха! Ну и пусть
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ну и пусть