Текст и перевод песни XYZ - แอบเจ็บ

แอบเจ็บ

เพื่อนเขามางานเลี้ยงสนุกกัน
แต่ฉันแอบอยู่เพียงผู้เดียว
กับน้ำตาที่หมดแรงยึดเหนี่ยว
อีกเดี๋ยวคงหลั่งริน
เห็นเธอเข้ามาสองคน
สองคนแอบเชยชิดกัน
สองคนสบตาซึ้งใจกัน
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา
แว่วเสียงเพลงงานเลี้ยงดังออกไป
ก้องอยู่ในใจทั้งคืน
แทรกเสียงเพลงคือเสียงสะอื้น
เฝ้าฝืนทนหลับตา
เห็นเธอเข้ามาสองคน
สองคนแอบเชยชิดกัน
สองคนสบตาซึ้งใจกัน
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา

แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
แอบเจ็บคนเดียว
แอบโกรธคนเดียวทนข่มใจ
แอบเจ็บเพราะเธอที่ใจร้าย
อีกหยดน้ำตาก็รินไหล
เจ็บปวดเพียงใด
ปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา

La douleur cachée

Tes amis sont à la fête, ils s'amusent,
mais moi, je suis seule, toute seule,
avec des larmes qui ne me donnent plus de force,
elles vont bientôt couler à flots.
Je te vois arriver, vous êtes deux,
vous vous tenez près l'un de l'autre,
vous vous regardez avec des yeux remplis d'amour,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
La douleur, je la ressens seule,
la colère, je la garde pour moi, je la retiens,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
Comme je souffre,
je me réconforte avec mes larmes.
J'entends la musique de la fête, elle s'éloigne,
elle résonne dans mon cœur toute la nuit,
au milieu de la musique, j'entends mes sanglots,
je lutte pour fermer les yeux.
Je te vois arriver, vous êtes deux,
vous vous tenez près l'un de l'autre,
vous vous regardez avec des yeux remplis d'amour,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
La douleur, je la ressens seule,
la colère, je la garde pour moi, je la retiens,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
Comme je souffre,
je me réconforte avec mes larmes.

La douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
La douleur, je la ressens seule,
la colère, je la garde pour moi, je la retiens,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
Comme je souffre,
je me réconforte avec mes larmes.
La douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
La douleur, je la ressens seule,
la colère, je la garde pour moi, je la retiens,
la douleur me transperce, tu es si cruelle,
une autre larme coule sur ma joue.
Comme je souffre,
je me réconforte avec mes larmes.