Текст и перевод песни Xade - Mai Chiesto Scusa

Mai Chiesto Scusa

Hai un'idea sbagliata di me
Non sono il tipo per te
Tu non sei tipa per me
Ma dopo torni perché
Conosci troppe persone e poche sono simili a me
Mi cerchi in mezzo alla gente ma indovina da chi vai te (Yah)
Vorrei pugnalassi il petto
Solo per farla finita al resto
Che per ogni cosa c'è tempo
Ma non è detto che ci sia senso
Ancora che guardi i miei occhi innocenti facendo capire qualcosa
Questo sentimento va bene per te ma purtroppo per me non è cosa (Yah)
Che poi mi chiami a tarda notte perché tu speri che
Io venga da te (Yah)
Per incontrarci dove piace a me
Ma sai che c'è

C'è che non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale
No, no non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale

Non mi è mai stato chiaro quello che intendi
Che per te sono solo stati momenti
Però è più forte di te, quando mi pensi
Non è dispiacere però ti penti (Yah)
Morte tua, vita mia
Mo corro sono a palla in macchina nella galleria
Ho scelto l'odio che l'amore non è più cosa mia
Quindi come pretendi che sia incline alla nostalgia
Ma ancora penso che
Ci pensi a me
Il passato si nasconde, non si può dimenticare
Ora che spengo il cell
A tarda notte, mi è familiare
Sai che c'è

C'è che non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale
No, no non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale

C'è che non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale
No, no non ho mai chiesto scusa, perché non fa per me
Però torni come se importasse soltanto a te
No non pensarmi, perché potrei solo farti male
Nei tuoi pensieri proprio come la vita reale

Je n'ai jamais présenté mes excuses

Tu as une mauvaise idée de moi
Je ne suis pas le genre d'homme pour toi
Tu n'es pas le genre de fille pour moi
Mais tu reviens après parce que
Tu connais trop de gens et peu sont comme moi
Tu me cherches parmi les gens, mais devinez à qui vous allez (Yah)
Je voudrais poignarder ma poitrine
Juste pour en finir avec le reste
Qu'il y a un temps pour tout
Mais ce n'est pas dit qu'il y ait un sens
Encore que tu regardes mes yeux innocents en faisant comprendre quelque chose
Ce sentiment te va bien, mais malheureusement pour moi, ce n'est pas quelque chose (Yah)
Que tu m'appelles tard dans la nuit parce que tu espères que
J'arrive chez toi (Yah)
Pour nous rencontrer où je veux
Mais tu sais quoi

Je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie
Non, non, je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie

Ce n'a jamais été clair pour moi ce que tu voulais dire
Que pour toi, ce n'étaient que des moments
Mais c'est plus fort que toi quand tu penses à moi
Ce n'est pas le regret, mais tu te repens (Yah)
Ta mort, ma vie
Je cours à fond dans la voiture dans le tunnel
J'ai choisi la haine, l'amour n'est plus mon affaire
Alors comment tu peux prétendre que je suis enclin à la nostalgie
Mais je pense encore que
Tu penses à moi
Le passé se cache, on ne peut pas l'oublier
Maintenant que j'éteins mon portable
Tard dans la nuit, c'est familier
Tu sais quoi

Je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie
Non, non, je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie

Je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie
Non, non, je n'ai jamais présenté mes excuses, parce que ce n'est pas pour moi
Mais tu reviens comme si ça n'importait qu'à toi
Non, ne pense pas à moi, parce que je ne pourrais que te faire du mal
Dans tes pensées, comme dans la vraie vie